彈劾朴槿惠

南韓總統朴槿惠再讓步,表態願意接受國會推薦新總理


2016年11月4日,南韓首爾,總統朴槿惠鞠躬道歉。
朴槿惠在醜聞爆發10日後第二次道歉。攝:Ed Jones/AP

最新動態

身陷「親信門」醜聞的南韓總統朴槿惠再次向在野黨做出讓步,11月8日,她宣布撤回早前對黨友金秉準的總理提名,轉而向國會表態,願意接受一名由國會推薦的人選。同日,南韓檢方證實「親信門」核心人物崔順實曾審閲政府機密文件,並計劃於下週六19日左右對崔順實提起公訴,對於朴槿惠的調查則最早將於下週公布方案。

此前朴槿惠曾提名在前總統盧武鉉執政期間,擔任總統府政策室室長的金秉準出任總理,但遭到在野黨強烈反對,要求她撤回提名並接受國會推薦的人選,否則將對她提出彈劾。

朴槿惠於8日前往國會與議長會晤後表示,總統的最大職責是保證國政正常運作,如果國會推薦了經過朝野協商後的人選,她將任命其為總理,並賦予其有實質性的權力掌管內閣。

距離朴槿惠任期結束還有1年3個月,此次朴槿惠肯向國會讓步,接受在野黨推薦人選,意味着她的決策權已被削弱;若國會提名的總理人選上任後,國會將會進一步主導內閣。

而她在當初提名金秉準時,已經表態將把內政事務交給新總理管理,自己只負責外交事務。

另外據韓聯社報導,南韓檢方於8日表示,對崔順實使用過的電腦進行分析後確認,其中200餘份文檔與政府機密文件有關,包括朴槿惠演講稿、與北韓非公開接觸的資料、國務會議資料等。檢方同日還突襲位於首爾的三星集團總部,認為三星集團涉嫌向崔順實及其女兒的公司提供280萬歐元的資金。

此外,南韓外交部證實,朴槿惠將不會出席下星期在秘魯舉行的亞太經合組織(APEC)會議,將成為首位缺席 APEC 的南韓總統。儘管南韓當局表示,朴槿惠需要在國內處理北韓核武器的問題,但外界認為該決定與「親信門」醜聞有關。

11月4日報導:朴槿惠流淚道歉難挽民意

親信干政風波已持續近兩周,11月4日早上,南韓總統朴槿惠事發後第二次發表電視講話道歉,表示必要時願意接受檢查部門,甚至是特別調查組「不受限制」的調查。依據南韓憲法,總統享有刑事檢控豁免特權,朴槿惠此舉為南韓68年憲政史上僅見。但她並未回應反對者要求其下台的訴求,反對黨也批評其道歉毫無誠意。

朴槿惠在講話中聲音顫抖、甚至眼含淚水。她指自己出任總統後「生活孤獨」,以至於過於依賴密友崔順實的友誼和建議。朴槿惠表示一切都出於自己的過錯和失察,並為此「感到心碎」。她願意接受檢方調查,若過失確鑿願出面負責。

在我人生大部分艱難時期,崔順實都相伴我左右。我在私人關係中傾注了過多的信任,沒有細心留意周遭在發生的事情。一切都是我的錯,我為此感到責任重大,無法原諒自己,也幾乎晚晚失眠。當我想到自己可能很難再贏取人民的信任,就倍感羞愧而不禁自問:「這就是你成為總統時,所期待發生的事情嗎?」

朴槿惠在全國電視講話中的發言

南韓檢方已在10月27日設立特別檢察組就此事開展獨立調查,但對於是否會調查總統本人,檢方此前一直三緘其口。3日,南韓法務部長官金賢雄在國會表示,法務部將研究直接調查總統的必要性和可行性,如有必要將建議總統接受調查。

而截至3日晚,包括崔順實、青瓦台前政策調整首席秘書安鍾範等人都已被檢方帶走調查。安鍾範被指涉嫌要求大企業向崔順實主導成立的2個基金會提供約7000萬美金。分析認為,此案調查的焦點在於朴槿惠是否指示安鍾範參與資金籌集,檢方或會以此為切入點,全面調查崔順實干政嫌疑。

2016年11月4日,南韓首爾,民眾在電子產品商店前收看朴槿惠向全國交代的直播。
近兩個禮拜,這樁醜聞都是南韓新聞頭條。攝:Ahn Young-joon/AP

朴槿惠還否認了她是「邪教」信徒:「有傳聞指我加入了邪教,更指我在總統府內舉行邪教儀式,這些都是不真實的。」崔順實的父親崔太敏曾在70年代初創辦永世教,該教自稱雜糅佛教、基督教及天道教教義,可以治療疑難雜症患者。在這次風波中,崔太敏被指為「邪教」領袖,而朴槿惠受到「控制」。(編者註:韓語中此「邪教」並非中文語境下的邪教,永世教更像是一個 「似是而非宗教」

民調數據跌至谷底仍不談會否辭職

這不是朴槿惠上任三年半以來首次流淚,2013年世越號沉船事故後她同樣曾鞠躬致歉。但此次親信干政風波已經成為其任內最大危機。

民調機構 Gallup Korea 在11月4日公布的數據顯示,朴槿惠的支持率跌至5%,創下歷屆總統支持率最低紀錄。而在風波爆發前,這一數字還在30%以上。

親信干政醜聞,朴槿惠民調急降
親信干政醜聞,朴槿惠民調急降。端聞組

朴槿惠發表演講後,被國會反對黨批評缺乏誠意,也有議員要求她立即辭職。但案發至今,朴槿惠從未明確地流露出辭職的意向。

作為妥協,11月2日朴槿惠提名前南韓教育部長金秉準(KIM BYUNG-JOON)擔任新總理。樸則退居二線,只處理外交事務,國內事務會交由金秉準處理,包括改組內閣。但反對派並不收貨,要求她任命一名國會指定的新總理。

金秉準3日在記者會表示,支持檢方對總統實施調查。而若干政風波不斷拖累施政,也有可能建議朴槿惠退黨。

聲音

朴槿惠選擇在任內接受調查是一個更安全且聰明的選擇。一旦辭職,她一定會被起訴,而且已經失去了總統身份的保護。

首爾延世大學國際研究副教授 John Delury

南韓親信干政風波

這樁醜聞因崔順實之女鄭宥砬以「馬術特長生」身份破格入讀梨花女子大學而引發,在鄭宥砬以考試分數威脅教授、社交媒體炫富、導致校長引咎辭職等系列事件後,鄭宥砬背景深厚、校方與政界存在勾結的猜疑也越來越重。10月24日 JTBC 電視台從崔順實電腦中發現44份文件,顯示崔順實涉嫌利用與朴槿惠的關係干預機密政事及貪污。崔順實不僅提早獲得朴槿惠在大選期間及國務院內發言的講稿、青瓦台人事變動的人員名單和與前總統李明博的談話記錄等機密文件,還可能介入 Mir 財團和 K Sports 財團的創立及運營。 (資料來自端傳媒綜合報導)

來源:韓聯社半島電視台日經中文網Bloomberg華盛頓郵報