4月11日，土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）對德國諷刺節目主持人波默曼（Jan Boehmermann）提起刑事訴訟，理由是「受到侮辱」。德國美因茨（Mainz）地方檢察院表示已收到訴訟書。此前，該檢察院官員已經就波默曼的諷刺事件展開調查，評估他是否違反了德國刑法103條，即「侮辱外國政府或代表」。
我相信今天，2016年的4月1日，我們終於和 ZDF（頻道）一起展現了德國諷刺言論的底線。
作為德國言論大膽的主持人，波默曼此前曾諷刺過德國政府對希臘債務危機的取態。而此次令他惹上官司的，是3月31日在德國電視 ZDF 頻道的諷刺節目“Neo Magazin Royal”。他在當晚的節目中唸了一首攻擊埃爾多安的諷刺詩，詩中說埃爾多安「對庫爾德人和基督教徒拳打腳踢、同時看着兒童色情片」，還包含「變態、骯髒、戀獸癖」等字眼，朗讀的背景則是土耳其國旗和埃爾多安的肖像。
波默曼之所以創作這首詩，是為了回應北德意志電視台（NDR）3月播出的一首嘲諷歌曲。這首名為“Erdowie, Erdowo, Erdogan”的歌曲在 NDR 的時政諷刺類節目“Extra 3”播出，歌詞與 MV 批評埃爾多安打壓新聞自由及侵犯人權。歌曲引發土耳其政府不滿，德國駐土耳其首都安卡拉大使更被土耳其外交部召見。但德國政府與歐盟都認為允許這首歌曲播出是言論自由。
為了回應此事，波默曼才特地創作諷刺詩，並在當晚讀詩前強調自己是在示範「這才是真正的詆毀和侮辱」，是「絕對不能播出」、「會惹來官司的」，但這番強調和解釋顯然無法改變波默曼確實在電視上唸出了這首詩的事實。
在土耳其提出訴訟後，播出諷刺詩的 ZDF 電視台對波默曼表示是了支持，稱會繼續和他合作，節目也不會停播。但實際上，這期節目的短片在播出第二天就從 ZDF 官網上刪除了。
德國總理默克爾的發言人塞貝特（Steffen Seibert）表示，德國外交部在11日收到了土耳其政府的「正式刑事訴訟請求」，德國政府會花幾天時間考慮這個請求。賽貝特說，默克爾認為，言論自由是沒有協商餘地的，德國政府不會為政治上的方便而犧牲言論自由。在諷刺詩播出後，默克爾曾表示波默曼的詩是「有意為之的冒犯」，但被輿論評價為對土耳其妥協。
批評者認為默克爾是礙於土耳其與歐盟在3月19日達成的難民協議，而對土耳其妥協。該協議已在3月20日實施，已有部分難民依協議從希臘被遣返回土耳其。而刪掉短片的 ZDF 電視台也被批評為將土耳其打壓新聞自由的惡習引入國內。分析指，波默曼事件已令默克爾陷入兩難境地，因為難民協議對自2015年以來飽受難民潮困擾的德國至關重要，且經協商多時才與土耳其達成；而配合埃爾多安對波默曼進行訴訟，又會被指放棄言論自由。
聲音
在一個文化圈裏被接受的事，可能會在另一個文化圈中被視為可怕的侮辱。
土耳其不只存在難民問題，還有安全問題、民主問題，但土耳其也同時是歐洲重要的夥伴，除了難民問題，它在許多方面都和歐洲聯繫緊密。
他是徹頭徹尾的德國之子，正正是現代德國需要的那種德國之子。