端聞

中國禁止從北韓進口多種礦產及出口航空燃油


2016年3月25日,北韓中央通信社發布的軍事演習相片。攝:KCNA /REUTERS
2016年3月25日,北韓中央通信社發布的軍事演習相片。攝:KCNA /REUTERS

為執行聯合國對北韓決議案,中國國家商務部於4月5日發出公告,即日起禁止從北韓進口煤炭及鐵、黃金、稀土等礦產,並禁止對北韓出口航空燃油及火箭燃料。

但限制措施亦定有例外情況。據中國商務部的公告,相關礦產若被認定將完全用於民生、而不涉及北韓核武或導彈計劃,或被證屬並非北韓原產、而僅經北韓轉運,並先經中國當局向聯合國安理會報備,中國企業仍然可以進口;至於黃金礦、鈦礦、釩礦及稀土礦物,則在任何情況下均禁止進口;在航空燃油方面,基於人道主義需求的燃料及只供往返北韓飛行期間使用的民用航油,亦將不受出口限制。

制裁本身不是目的,安理會決議不能根本解決朝鮮半島的核問題。今天的決議應該成為一個新的開端,成為政治解決朝鮮半島核問題的鋪路石……歷史再次證明,對話和談判是解決朝鮮核問題的正確途徑。

聯合國安理會於3月2日通過對北韓新一輪制裁後,中國常駐聯合國代表劉結一稱

今年3月2日,聯合國安理會以15票贊成一致通過第2270號決議案 ,以懲罰北韓於1初進行核試於2月試射遠程火箭,被形容為歷來最嚴厲的對北韓制裁決議。當時有評論指,與北韓有頻繁貿易交往的中國如何配合聯合國制裁,是決議案能否促使北韓擱置核導研發計劃的關鍵。

BBC 報導稱,北韓依重採礦業收益支撐經濟和補貼軍費開支。南韓統一部發言人鄭俊熙於4月6日指,中國對北韓實施禁運,將對國際社會凝聚共識、貫徹落實對北韓制裁作出重要貢獻。

對於有較濃親北韓傾向或以北韓旅遊服務商品為主的中國旅行社,我們從總領事館層面上將其從南韓簽證代理業務旅行社名單中個別移除,這種情況一直都有,但像今次同時將數十家旅行社除名,則屬首次。

南韓中央日報引述消息人仕稱

另一方面,北韓旅遊業亦可能將受到打擊。據南韓中央日報報導,南韓政府於4日通報,針對向中國人提供赴北韓旅遊服務的中國旅行社,其代理申請的南韓簽證業務將被暫停。

該篇報導指,南韓駐中國瀋陽總領事館已向東北三省共52家旅行社發出公告,將從4月18日起暫停它們接收和送交南韓簽證的代理業務。公告雖未說明原因,但中央日報引述知情人士稱,這意味着相關旅行社需要在南韓簽證代辦業務和北韓旅遊項目中二選一。

據 BBC 報導,北韓於2015年接待外國旅客共逾10萬人次,其中中國旅客佔逾9成。有評論指,南韓政府希望引導中國旅行社放棄赴北韓旅遊項目,以減少北韓從旅遊業賺取的外匯收入。

123
據南韓中央日報報導,目前經營南韓簽證代理業務的中國旅行社共有123間。

聲音

指定和解除指定簽證代理業務旅行社是韓國公館固有的權限,與中國政府的立場無關,但中國民間可能會出現認為韓國政府干涉中國民間企業營業行為的抱怨之聲,韓國政府應謹慎地尋求中國旅行社的協助。

南韓中央日報引述南韓政府官員稱

雖然不能公開準確情況,但我們是根據上級機關的指示,引導轄區內旅行社停止募集前往北韓旅遊的遊客。

南韓中央日報引述南韓駐青島總領事館相關人士稱

聯合國安理會第2270號決議案

聯合國安理會於2016年3月2日通過對北韓新一輪制裁決議案,其中的主要制裁措施包括: 禁止向北韓運送可能用於核試驗、導彈計劃的物品,凍結可能與核、導計劃有關的金融資產; 禁止對北韓出售和轉讓武器、航空燃料等,並禁止從北韓進口稀有礦產;聯合國成員國必須對北韓的全部進出口貨物進行強制檢查,禁止出口奢侈品到北韓;聯合國成員國驅逐從事違反聯合國決議或其他非法活動的北韓政府官員、外交官等;對多個北韓機構和個人實施資產凍結或旅遊禁令,其中包括北韓國防科技學院、多家北韓銀行,以及北韓駐敘利亞、伊朗和越南的貿易代表等。(資料來自端傳媒綜合報導)

北韓旅遊限制

赴北韓遊客必須由官方導遊和監察員陪同,並禁止任意遊覽和攝影,也不得向當地人散發任何物品(特別是南韓物品)。遊客嚴禁使用當地貨幣作消費,在朝鮮購物只能在外匯商店購買(以便當局賺取外匯),國家統一售價用人民幣或歐元,但少數的商店可以收取美元。遊客亦禁止攜帶具有通訊功能的電腦(無上網卡可)、收音機等電子產品入境,望遠鏡、專業高倍鏡頭(150mm以上)也不可以攜帶入境,相關物品可寄存在平壤順安國際機場。北韓車內和相當大量場所禁止抽菸,也買不到香菸(羊角島酒店紀念品店可買到朝鮮產的香菸)。於2013年開始可將手機帶進朝鮮(只需申報),筆記型電腦也可以帶入。遊客在北韓領導人銅像下拍照時不准擺出怪異動作或學銅像的動作,並須拍攝完整銅像。(資料來自維基百科)

來源:新京報BBC 中文網韓聯社韓國中央日報now 新聞

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧