城市 物語潮

中國文化 crossover 西方潮流

步入秋天,我也準備了大衣過冬,是長身大毛絨藍色外套,表面平淡無奇,裏面的布料卻用上了青花瓷花紋的薄綿布……


[物語潮]一個不是介紹流行時裝的時尚專欄,簡單來說,這專欄不是什麼 trendyworld ,只是作者對於時尚、潮流、型格、美等的文化觀察,有批判文化意味,但也流露自己對潮物的沉溺。

 2015 年 Milan 的春秋時裝, Dolce & Gabbana 的靈感就是來自於意大利 Palermo 的中式建築,高級絲綢印上的東方花鳥、龍和孔雀昇華了品牌。攝:Pietro D'Aprano/Getty
2015 年 Milan 的春秋時裝, Dolce & Gabbana 的靈感就是來自於意大利 Palermo 的中式建築,高級絲綢印上的東方花鳥、龍和孔雀昇華了品牌。攝:Pietro D'Aprano/Getty

江南為富庶之地,兩個星期前,在南京、杭州一帶出差,特別留意現代富貴人穿什麼?於是充當人類學家,去南京金陵百貨和杭州城西銀泰逛街,研究一下江南消費行為。

說是研究,其實充滿樂趣,我所觀察的,並非國際大品牌,在全球化下,反正 brands 四處也一樣。我反而去留意未風行國際的高級國內男裝。品味就不評論,特色是有的,比較普遍,是西服加入中國元素(可以說是中國特色)。有什麼品牌名字?應該大家未聽聞過,在此不宣傳。設計上大致是西裝反領,以中山企領代替,又或者是完全沒有領,鈕扣則棄用西方鈕扣,改用類以冬天綿襖的編織鈕扣。

中山裝可以代替西裝出席重要場合,尤其是過年時,配合氣氛,在眾人中有鶴立雞群之效……

中西合璧刻意製造田園 feel ,我有點不太喜歡。我自己造的夏天西裝也會用到麻質布,但絕對不會為追求中國感而用上粗糙起摺的深藍或深咖啡色麻布。再者,現代人,多少帶有迷信,藍色麻布好像有點不吉利!

上等時裝加上中國元素,馬上想起 Vivienne Tam 的完美中西結合。男裝的確比較少,有大家熟悉的上海灘。上海灘可謂是第一個品牌令男裝長衫、中山裝、棉襖脫胎換骨,「高尚化」的方法除了是品牌包裝之外,用料和設計多少糅合現代人的元素,因此,中山裝可以代替西裝出席重要場合,尤其是過年時,配合氣氛,在眾人中有鶴立雞群之效……

East meets West 的概念在當今時裝界十分普遍。

步入秋天,我也準備了大衣過冬,是長身大毛絨藍色外套,表面平淡無奇,裏面的布料卻用上了青花瓷花紋的薄綿布,大步走路時,揚起大衣裏面的青花藍白圖案,也自覺別樹一幟。

在南京,有幸看到收藏家一批在民國時期 1912-1929 年出現一種特別品種的瓷器珍藏,內容不是從前的民間故事或山水花鳥。仔細看,我還以為是民國的紀錄片,彩繪呈現當時民間日常生活和文化。當中只有少過百分之一有男性出現,竟然是全身藍綠色西裝戴西式帽的造型,衣袖加上了唐裝的袖;又有藍色大花的超高領唐裝打扮配上一頂灰色西洋帽。原來,中國古人已經有這種中西合璧時尚的前衞思想。

East meets West 的概念在當今時裝界十分普遍。最近有 2015 年 Milan 的春秋時裝, Dolce & Gabbana 的靈感就是來自於意大利 Palermo 的中式建築,高級絲綢印上的東方花鳥、龍和孔雀昇華了品牌。 East meets West 以前也出現在2008年的 Armani men 、 Roberto Cavalli 的2009年春秋男裝等,當時的中西融合大多是傳統亞洲(印度斯里蘭卡、印尼、馬來西亞等)的圖騰,融入西方現代的設計,是一種現代兼容傳統的表現。

當然,看東西結合,走進中國歷史是最容易的方法。

當然,看東西結合,走進中國歷史是最容易的方法。紫禁城不是展出了清代皇帝委託歐洲工藝師打造的有中國元素的大鐘?大家去參觀歐洲宮殿的又不是經常見到西方對中國和印度的想像,以顯示貴族的現代性(或是當時的全球性)?

現在反思這種 East meets West 概念,反覺得現代人,有點大驚小怪,覺得中西合盟好新鮮、好像 a big deal !現代人實遜於古代人,對於外來文化的包容度,遠遠落後於前人,文化共融一直是時裝潮流,也是歷史潮流。

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧