日報

牙買加作家首獲英文小說最高獎布克獎

刊登於 2015-10-15

2015年布克獎得主,牙買加小説家馬龍·詹姆斯(Marlon James)。攝 : Neil Hall - WPA Pool/Getty Images
2015年布克獎得主,牙買加小説家馬龍·詹姆斯(Marlon James)。

諾貝爾文學獎得主公布5天後,英文小説界最重要的獎項布克獎(The Man Booker Prize)也在10月13日揭曉結果,44歲的牙買加小説家馬龍·詹姆斯(Marlon James)憑藉2014年出版的小説《七次謀殺簡史》(A Brief History of Seven Killings)獲獎。這是牙買加人首次獲得該獎項。

書中有許多地方非常非常有趣,很有人情味兒……它超越了犯罪的世界,帶領我們深入到一段離我們並不遙遠卻所知甚少的歷史當中。

布克獎評委會主席 Michael Wood

馬龍·詹姆斯生於牙買加,現居美國,2007年開始在明尼蘇達州馬卡萊斯特學院(Macalester College)教授英語和創意寫作。他的前兩部小説《約翰·克勞的魔鬼》(John Crow’s Devil)及《夜女人之書》(The Book of Night Women)初面世便獲多個獎項提名,《七次謀殺簡史》是他的第三本小説。

這本書共有686頁,以雷鬼樂之父巴布·馬利(Bob Marley)為主角,描述一起發生在1976年的虛構謀殺案。透過目擊證人、議員、毒販、選美皇后、FBI 探員和幽靈等角色輪番口述,呈現一出撲朔迷離的案件,寫出了1970年代動盪不安的牙買加。書中的出場人物超過75人。

據詹姆斯自述,他的最初設想僅僅是一個230頁的小長篇,故事講述一個來自芝加哥的白人殺手在邁阿密受僱暗殺一個牙買加毒品販子。他甚至為故事取好了標題——《看看愛情對我做了甚麼》。然而最後的成稿中,殺手直到第458頁才登場。

日裔美籍作家柳原櫻的《小人生》此前被公認為獲獎熱門,佔據英國博彩公司排行榜首位,最終仍不敵詹姆斯的「復調美學與暴力美學」。

設立於1969年的布克獎是當代英語小説界的最大獎項,專門頒發給「那些最好看的英語長篇小説」。和諾貝爾文學獎分庭抗禮的布克獎,更關注年輕寫作者,目前布克獎得主中最年輕的是28歲的新西蘭女作家埃莉諾•卡頓(Eleanor Catton),2013年她憑借作品《發光體》(The Luminaries)獲獎。

今年布克獎6部入圍作品的對應作家分別美國、英國、尼日利亞和牙買加,呈現出多元的族群背景和年輕化的趨勢。這一變化也得益於布克獎改向全球英文寫作者開放。2013年以前,僅英國、愛爾蘭及英聯邦國家作者在英國出版的作品才可參與評選。

書商們已經對《七次謀殺簡史》的銷售充滿信心。去年布克獎得主理查德·弗拉納根的作品《通往北方的小路》在英國售出了30萬冊,在全球售出近80萬冊。英國老牌書店 Foyles 的編輯表示,「對書商來説,(如詹姆斯)這等野心與創意之作獲得認可和回報是振奮人心的,讀者們已經滿懷熱情地迎接這本書了。」

3
《七次謀殺簡史》是馬龍·詹姆斯的第三本小説。

聲音

如果説詹姆斯的天賦是不斷增長的,那他的想像力則是連貫的──傾向於待在黑暗和血腥的地方並照亮他們。儘管標題裏寫着簡史,這並不是一個簡單的小説或者僅僅是殺戮。

牙買加詩人 Kei Miller

馬龍·詹姆斯是一個演奏家,這部小説是一個關於後殖民後遺症的史詩級作品,無論是在牙買加或任何地方,包括美國對於歷史的參與。這本書富於説服力而充滿悲劇性,儘管他的和絃視野不止於此。它形成了自己的音樂風格,不像巴布·馬利,而像是一種騷亂式的音樂。

紐約書評

這是直入肺腑而決不妥協的小説,它在牙買加複雜紛亂的歷史上打了一束鮮明的光,但它也是一次關於故事結構的壯舉,讓讀者完全被其吸睛的語言吸引。

書店編輯 Jonathan Ruppin

布克獎

Man Booker Prize,常稱為布克獎(Booker Prize),是當代英語小説界的重要獎項,2013年以前只授與英聯邦或愛爾蘭的作家。布克獎與諾貝爾獎一樣,每年頒發一次,只頒予仍在世的人。評審由具有專業背景的人士擔當,一般有五人,由專門委員會指定,分別為書評家、學者、小説家、文學編輯和文化名人。每年5位評審須閲讀被推薦的100多部作品,從中選出6本進入決賽,最後選出一位獲勝者。從2005年開始,布克獎每兩年頒發一次獎金為60000英鎊的布克國際獎(Man Booker International Prize)。這一獎項不限於小説。所有作品以英文或有英文譯本發表的作家,均有資格獲獎。王安憶和閻連科都曾獲布克國際獎提名。歷史上布克獎和諾貝爾文學獎的雙料得主寥寥無幾,僅有的例子包括 V.S.Naipaul、William Gerald Golding 以及 John Maxwell Coetzee。(資料來源維基百科及網絡)

來源:澎湃新聞衞報亞馬遜BBC鳳凰網

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀