風物

BREAKFAST

同一個世界,不同的看法


[ WORD ]

也許,我們每個人的心底裏都想過別人的日子,這就是這個世界的根本悖謬所在。

格非

[ READ ]

同一個世界,不同的看法

換一雙眼睛散步去:跟11位專家在日常風景中找到驚奇

出版社:圓神出版社(台灣)
出版時間:2015年6月
作者:Alexandra Horowitz
譯者:黃煜文、聞若婷

文 / 端生活文化組

「每個人都是一個獨立的世界,因為他們總會看到別人未必看得見的東西。」這不是勵志小品式陳腔濫調,而是作為認知科學家的本書作者 Alexandra Horowitz,在這本書驗證的道理。

Horowitz 在書中進行了十一次的散步、多數在其住處曼哈頓附近。唯一變項是:地質學家、藝術家、字體設計師、動物學家、植物學家、都市社會學家、醫生、音效設計師、視障朋友、小狗與19個月大的幼兒,其「跨界別」的程度相當高。

十一個人,十一種視角,而且他們可不只是用「看」的。作者將他們分作三個群組,代表着三種觀察世界的方法。他們或用城市作為研究的對象、或作為自己創作的素材去觀察;也有人看的是城市裏的人、事、物,繼而追求改善人們共同處境的可能;都有的用感官去感受城市,去聆聽、去摸索⋯⋯

而其實 Horowitz 就是我們在書中看到的第十二雙眼睛。十一個人差異極大,不只是職業年紀,甚至在物類也有差異。作者最後不忘寫出在這系列散步以後,自己一人走在路上又有了如何不一樣的觀察。其實讀者讀完這本書之後也不妨一試:他們到底會看見一些什麼我們看不見的東西?我們又可以怎樣用自己的方法去觀察每日與我們休戚與共的這個城市?

常說城市是個疏離的地方,如果每個人都是獨立的、而又僅將自己局限在自己的世界中,那麼談何理解、談何溝通?也許這本書可以帶來的,就是一個用不同眼睛看世界、繼而理解他人的機會吧。

[ POETRY]

景致

帕斯 Octavio Paz

趙振江 譯

忙碌的昆蟲

太陽色的馬匹,

雲色的驢,

雲,巨大的岩失去體重,

山巒宛似傾倒的天空,

一片樹木飲着小溪,

一切都在那裏,對處境感到幸運,

面對不在那裏的我們,

我們被憤怒、被仇恨、

被愛情、被死神生吞。

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧