被遺忘的亞洲碎片： 那一段不為人知的底層故事
出版社：木馬文化（新北）
出版時間：2015年10月
作者：David Jiménez
譯者：林品樺
文/端生活文化組
「在大人的世界裏，有些事情很明顯的分成好的與壞的，當然如果所有的事情都能如此，活着應該很容易。當我年紀越大，累積的經驗越多，遇過越多的事，我便越來越無法區分什麼是好，什麼是壞。」
說這話的，是希門內斯（ David Jiménez ）1998年，他已西班牙《世界報》記者身份，來到亞洲。十幾年來，他走過亞洲不少地方，既有日常如緬甸的仰光街頭，又有驚心動魄譬如拉登的死所。在亞洲，他經歷了革命、天災、人禍……但如果你要問他學到了什麼，他就給你個老老實實的回答：「我只能說，那些就如同霧一般，無法全然清楚，但似乎也很少完全看不清。」
《被遺忘的亞洲碎片》收納了他在亞洲聽過、見過的，「同霧一般」的故事。常常的，希門內斯擅長通過某一細小的切面，去接近一個社會的大觀：比如在泰國，紅衫軍流血衝突的街道，希門內斯講了一個，堆砌成垃圾一樣的屍體被推土機剷走的故事；比如在緬甸的帕敢，通過和出租車司機交談，希門內斯發現這裏的人只有兩種可能，「不是有錢就是死」。因為他遇見的司機既可能是建築師，又可能是大學教授，「每一個司機的專業背景，都比開計程車這件事來得好」。
書中收錄的這30則故事，不是旅行者通常聽到的那些鄰里八卦，又或是出租車司機對時政的評論，更多時候，它混雜着人性的曖昧：比如在被遺忘的菲律賓監獄裏，有個無法返回到世俗的男人，他明白自己的命運，卻也還期望着愛情；又比如，在巴基斯坦和印度的交界處，敵對的士兵距離非常接近，雙方看得清楚彼此的臉，而且都想將對方消滅，「雖然他們不太想承認，或許兩邊曾是兄弟，同樣有着相似的傳統以及共同的歷史。」
希門內斯十分注意人如何，或出於自願，或被迫，與自己所在的地方的政治、經濟、地緣發生關係。這從書的編排就看得出來，書裏的故事按「地點」、「邊界」、「街道」、「牢房」等場所來分類，而最後兩章則叫做「黎明」和「重返」。不知道這是否暗含作者的一種態度，對於曖昧不明、好壞難分的混沌之地，當我們能一再重返、重讀，訓練自己在舊有的物事和地點裏，分辨出新的變化，才有某種黎明的可能？
讀者評論 0