被遗忘的亚洲碎片： 那一段不为人知的底层故事
出版社：木马文化（新北）
出版时间：2015年10月
作者：David Jiménez
译者：林品桦
文/端生活文化组
“在大人的世界里，有些事情很明显的分成好的与坏的，当然如果所有的事情都能如此，活着应该很容易。当我年纪越大，累积的经验越多，遇过越多的事，我便越来越无法区分什么是好，什么是坏。”
说这话的，是希门内斯（ David Jiménez ）1998年，他已西班牙《世界报》记者身份，来到亚洲。十几年来，他走过亚洲不少地方，既有日常如缅甸的仰光街头，又有惊心动魄譬如拉登的死所。在亚洲，他经历了革命、天灾、人祸……但如果你要问他学到了什么，他就给你个老老实实的回答：“我只能说，那些就如同雾一般，无法全然清楚，但似乎也很少完全看不清。”
《被遗忘的亚洲碎片》收纳了他在亚洲听过、见过的，“同雾一般”的故事。常常的，希门内斯擅长通过某一细小的切面，去接近一个社会的大观：比如在泰国，红衫军流血冲突的街道，希门内斯讲了一个，堆砌成垃圾一样的尸体被推土机铲走的故事；比如在缅甸的帕敢，通过和出租车司机交谈，希门内斯发现这里的人只有两种可能，“不是有钱就是死”。因为他遇见的司机既可能是建筑师，又可能是大学教授，“每一个司机的专业背景，都比开计程车这件事来得好”。
书中收录的这30则故事，不是旅行者通常听到的那些邻里八卦，又或是出租车司机对时政的评论，更多时候，它混杂着人性的暧昧：比如在被遗忘的菲律宾监狱里，有个无法返回到世俗的男人，他明白自己的命运，却也还期望着爱情；又比如，在巴基斯坦和印度的交界处，敌对的士兵距离非常接近，双方看得清楚彼此的脸，而且都想将对方消灭，“虽然他们不太想承认，或许两边曾是兄弟，同样有着相似的传统以及共同的历史。”
希门内斯十分注意人如何，或出于自愿，或被迫，与自己所在的地方的政治、经济、地缘发生关系。这从书的编排就看得出来，书里的故事按“地点”、“边界”、“街道”、“牢房”等场所来分类，而最后两章则叫做“黎明”和“重返”。不知道这是否暗含作者的一种态度，对于暧昧不明、好坏难分的混沌之地，当我们能一再重返、重读，训练自己在旧有的物事和地点里，分辨出新的变化，才有某种黎明的可能？
读者评论 0