BREAKFAST

雨

巴列霍 Cesar Vallejo

索颯 譯

利馬……利馬下雨了
污濁的雨水來自撕肝裂膽的
痛苦！利馬下雨了
雨水是你愛心的滲露。

請別假裝睡去，

別忘記你的詩人；
我已經理解……理解了
你的愛在人間的方程。

在豎笛的神秘音韻裡
暴風雨般的、黑亮的美玉轟鳴，
那是你巫語般的應聲。

然而，下起了滂沱大雨
大雨撲向我的小路，我的棺柩
棺柩之中，我為你形銷骨立