BREAKFAST

雨

巴列霍 Cesar Vallejo

索飒 译

利马……利马下雨了
污浊的雨水来自撕肝裂胆的
痛苦！利马下雨了
雨水是你爱心的渗露。

请别假装睡去，

别忘记你的诗人；
我已经理解……理解了
你的爱在人间的方程。

在竖笛的神秘音韵里
暴风雨般的、黑亮的美玉轰鸣，
那是你巫语般的应声。

然而，下起了滂沱大雨
大雨扑向我的小路，我的棺柩
棺柩之中，我为你形销骨立