這一週，多地舉行選舉：德國極右翼AfD與左翼黨分別在梅前邦及柏林勝選；俄羅斯流亡者在難以改變結果的情況下，仍以選票留下反戰聲音；英國皮丁頓村則舉行不具法律效力的「獨立公投」，抗議中央政府繞過地方程序。
無需擔心沒時間跟上新聞——每逢東亞時間週一、週五，定時開啟端周報，我們帶你快速掌握近期的新聞關鍵時刻。每份周報當中，端傳媒圖片編輯為我們精選數張全球新聞攝影作品，捕捉未及納入報導的事件瞬間。今天的題圖來自路透社攝影記者Matthias Schrader：2026年9月19日，德國慕尼黑舉行的第191屆啤酒節開幕典禮上，人們乘坐旋轉木馬。
無需擔心沒時間跟上新聞——每逢東亞時間週一、週五，定時開啟端周報，我們帶你快速掌握近期的新聞關鍵時刻。每份周報當中，端傳媒圖片編輯為我們精選數張全球新聞攝影作品，捕捉未及納入報導的事件瞬間。今天的題圖來自路透社攝影記者Matthias Schrader：2026年9月19日，德國慕尼黑舉行的第191屆啤酒節開幕典禮上，人們乘坐旋轉木馬。
☁國際焦點
德國邦選舉：AfD再勝一邦，左翼黨拿下柏林
德國柏林及東北部梅前邦（Mecklenburg-Western Pomerania）9月20日舉行邦議會選舉。極右翼「德國另類選擇黨」（AfD）在梅前邦取得38.2%選票，在本輪地方選舉中第二個奪得邦議會最大黨席位的邦。不過，由於各黨均拒絕與得票最高的AfD組閣，現任邦總理、社民黨的施韋西格仍可能聯合左翼黨及綠黨籌組政府。目前執政的社民黨以35.5%居次。德國總理默茨（Friedrich Merz）所屬的基民盟（CDU）僅獲4.9%選票，未達5%的議席分配門檻，確定無法進入邦議會，也是基民盟自1949年以來最差的邦選舉成績。
柏林則由左翼黨以25.7%得票率首次躍居第一，基民盟僅得票18.8%。左翼黨關注住房議題，主張限制市營住宅租金漲幅，並將大型私人房產企業持有的住宅收歸公有。默茨表示，「我們見證兩極化的選舉結果」，承認「梅前邦的結果無法粉飾，這是一場災難」，但表明不會辭職。
詳細內容，請追蹤端傳媒Whatsnew後續報導。