全球年銷量1.7億部、位居全球手機市場銷量第三、非洲和新興市場手機銷量冠軍——提起這些數據，你會想起哪家手機製造商？是蘋果、三星，還是華為、小米或Vivo？

答案，是一家在中國國內名不見經傳，卻在非洲與廣大新興市場稱霸的手機製造商——傳音（Transsion）。

自2006年成立以來，總部位於深圳的傳音選擇繞過中國國內市場，專注於出海到非洲這個龐大市場。這家旗下擁有 TECNO、Itel 及 Infinix 等品牌的企業，憑藉平價（智能手機均價566元，功能手機均價50元），配合本地化設計（大電池續航、多卡多待功能、深膚色影像技術等），以及「農村包圍城市」的銷售策略，逐漸成為「非洲手機之王」。

從深圳到包括非洲大陸在內的新興市場，這個中國手機廠商是如何對準53億人口新興市場的龐大需求？在商業背後，傳音的案例告訴我們一個怎樣的中國故事？它又折射出怎樣的中非關係，以及科技與社會的互動？