編者按：「終戰」這個名詞，往往被用來指稱人類歷史上第二次世界大戰的結束，也就是80年前的1945年。然而，在烏克蘭戰爭、以巴衝突都膠著的2025年，我們不禁要問，「終戰」80年的今天，戰爭真的結束了嗎？而80年前的世界大戰，又留下了怎樣的歷史傷痕，在具體的個人身上長成了什麼樣子呢？在籠罩著戰爭焦慮的台海、沖繩、東亞、太平洋，本文作者帶我們回看上個世紀的戰火和暴力，傾聽親歷者的創傷，在世界格局被改變的大歷史中，看到沙塵一般被淹沒的生命，特別是女性的生命。我們邀請你一起閱讀本文，並且相信，無論是戰時或戰後數十年，這樣的傾聽與對話都有意義。