30分鐘——如果 John 一家機票上的降落時間提早30分鐘，就不會落入特朗普新的難民入境禁令的生效範圍了。

「今天原本是我們登上航班的日子。」1月27日，37歲的 John 坐在尖沙咀重慶大廈、基督教勵行會中心裡無奈地笑著。原本應該身在美國的他，今天在這裡接受了多間媒體的採訪，把故事講述了一遍又一遍。13年前，他從東非到香港尋求政治庇護獲批，美國亦核准他遷移入境。僅僅因為30分鐘，他和家人前往美國展開新生活的計劃必須延遲。

John 身形高大，穿著寫上 “am i awake” 字句的深色黑白格牛仔襯衣，語調平靜，英語口條清晰，常常露出有禮的笑容。儘管他在述說的，是許多赴美難民目前面臨的其中一個最大的難關。

1月20日，特朗普就任美國總統，宣布一系列行政命令，其中包括90天暫停美國難民安置計劃，直至認為難民入境對美國有益。命令於1月27日美國東部標準時間凌晨12時01分生效。