跳至內容

「查找您當地的比賽」——美國各界如何用中文動員華裔選民?

對於大量需要語言幫助的華人選民,美國社會各界提供的「中文選民手冊」品質如何?

「查找您當地的比賽」——美國各界如何用中文動員華裔選民?
2024年11月22日,美國紐約市的洗衣房內,一名男子正在閱讀中文報章。攝:Bing Guan/Reuters/達志影像

「他們說你示威一定要選舉,我不知道,我從來沒有參加過這些。」

10月底,紐約市一位華人居民來到布魯克林班森賀社區(Bensonhurst)的總統大選投票服務點尋求説明。 她今年75歲,入籍20多後,第一次意識到手中的選票是一枚可以爭取權益的籌碼。

這個網站是有負責分管該選區的民主黨籍紐約州眾議員威廉·寇頓(William Colton)辦公室設立的,位置就在在布魯克林25大道的地鐵站處。 自10月26日提前投票日開始,寇頓工作室就在這裡「出攤」,幫助社區居民查詢投票時間、地點,安排義工和車輛接送選民去相應的投票站。

這位75歲的老人之前已經在服務點義工説明下註冊過選票,但她不知道自己被註冊在哪個投票站——她不會說英文,對投票的流程也缺乏瞭解。 這次是一位社區義工用私家車帶她去往附近的投票站。 大家在路上聊起來,都建議她去學英文,方便生活也方便投票。

本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。