【書摘】美國的內在瓦解：36年前成為拜登粉絲的人

【編按】：《The Unwinding: An Inner History of the New America》這本書寫於2013年，是由美國記者帕克寫成的美國小人物的故事，近兩年終於在中文界獲得翻譯，2021年出版了簡體中文版《下沉年代》，2022年出版了繁體中文版《螺絲愈來愈鬆》，繁體版由台灣「黑體文化出版社」負責。這本書在近年美國的變動背景下尤其值得重讀，因為人們迫切需要理解關於美國南方農村和鏽帶小鎮的人的經歷和心靈——他們深刻地影響了2016年之後的美國政治。

本文為其中一個人物故事的起源，在原章節中的名字是《傑夫・康諾頓之一》，這個人物的故事貫穿全書，在拜登上任將滿一週年之際，在南方小鎮裡成為拜登鐵粉的他，其選擇或許值得品讀。端傳媒去年已經發表過簡體中文版譯者對本書的介紹和導讀，這一次我們希望轉載繁體中文版本書中的內容，讓讀者更貼近本書。