可有一種時空同時停滯，同時加速？2020做到了。風暴與裂隙，暗影重重，撬動槓桿的原點四面八方，我們卻坐在自己小小的茶杯旁 。和朋友們聊天，年輕時候的信條一些失效了，一些更困難了，我們卻得在異想時空中繼續生產動能、關係與話語。所有的影子，都像是自己的背影。

這是大隔離的時代，技術、地緣甚至身體語言，什麼都可以被切斷，文化作為一個「社區」，卻似乎在加速作用。那不是被區分為文學、影視、音樂、城市、藝術、生活的各個板塊，而是當你無法摘下口罩，無法跟對面產生好感的人握握手，無法給想念的人一個擁抱的時候，重新摸索出每個位置上結點的交互作用，重新用思想和眼神確認彼此。

許多跡象表明，文化連結這件事，可以跨越各種線和牆，病毒和文件也都說了不算，它屬於所有對文化生活有所想像和要求的人、所有貢獻其間的人 。它是我們在浪裡站不住的時候，可以觸到的鯨背。五年前，我和同事們聚來香港鰂魚涌海傍，嶄新的端傳媒編輯部，就是帶著讓華語讀者互相聽見與看見的心意。五年來，文化工業不斷轉型；文化價值被愈加點滴、緻密地捲入公共政治生活內部； 文字與聲音，重新變為我們口袋裡的硬幣，攥在手心來熟悉窘迫味道；又或拋之街頭，遮閃那些充滿恐懼的光線。