【編者按】有話想說嗎？端傳媒非收費頻道「廣場」的「讀者來函」欄目歡迎各位讀者投稿，寫作形式、立場不拘，請來函community@theinitium.com，跟其他讀者分享你最深度的思考。

「唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。」台劇《想見你》(2019)中的愛情箴言，來自⻄蒙·波娃(Simone de Beauvoir)寫給美國作家艾格林(Nelson Algren)的《越洋情書》(A Transatlantic Love Affair)。1947年2月，艾格林受友人之託，帶波娃遊覽芝加哥兩日，由此墜入愛河。十餘年間，波娃寫了三百多封情信，為異地戀人細細描寫生活中的交遊、閱讀、一切，直至1964年兩人決裂。

對於彼時的異國戀人而言，距離的問題還未像現今一樣容易克服。正如情書的整理者、波娃的養女⻄爾維亞(Sylvie Le Bon-Bertrand de Beauvo)所言，「那個時候，從巴黎到紐約越過太平洋的飛行就是冒險⋯⋯他們的故事從頭到尾響徹著越洋飛行的彗星式飛機四個發動機的轟鳴聲，那個時代的冒險還是激動人心的，充滿危險的。對飛機墜毀死亡的恐懼和對愛情的擔心幾乎難分解。」飛機，這一最新的交通工具，成了20世紀中葉遠距離戀愛最妥貼的隱喻，既克服了愛情的距離，也懷揣冒險的浪漫。