编按：中国将怎样参与到现有国际规则之中？答案隐藏在不同领域，气候政治中的煤电发展，便是一例。逐步退出煤炭和煤电产业是走向清洁能源的基础，也是各国减排承诺的关键。中国是煤电大国，不仅在国内，也正透过资本和建设力量进入其他国家。

在2019年的气候大会期间，端传媒以中国在海外的煤电投资足迹为切口，试着做出一份层层深入追问，点击查看“中国海外煤炭足迹”专题综述《图解：丝路碳迹──中国的海外煤电版图》。本篇是专题第二篇，走进东欧巴尔干国家波黑：中国资本的注入，与当地国原有的政治和经济困境产生的“化学反应”，左右着该国的能源转型未来。

中国人来了，中国人又走了。西巴尔干半岛国家波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）的一名煤矿工人伊兰（Jerimic M Eoran），对中国的印象已经所剩不多。

瘦瘦高高的伊兰今年43岁，从17岁那年开始在老家斯坦纳瑞（Stanari）盆地的一个露天褐煤煤矿工作。他的爸爸、他的爷爷，也都在这里头工作。巴尔干半岛煤炭资源丰富，斯坦纳瑞盆地的开采，可以追溯到1948年。伊兰的记忆里，煤矿开采的节奏一直很慢，2004年前后几乎停产，一直到2012年。那一年，煤矿边建起了一座新电站。