編按：錯綜複雜的時局讓「端四週年」的紀念日也變得有些特別，它夾在大大小小的新聞事件中，以觀望者的姿態靜靜地度過。想來日後回憶起，隨著小端的生日一起的，必是這個激盪的夏日。端的編輯們藉此與讀者們圍爐而坐，吐露心聲，並精選過去一年內的文章作以推薦。 若你有任何回饋，歡迎寄信至membership@theinitium.com，我們將逐一轉達。09月09日我們更新了文化組主編的來信與選文。現已將主編精選文章納入《端傳媒2018-2019主編精選》新聞電子書，您可以直接購買閱讀。

文化組主編：文化未必是現實本身，卻是現實的質感

執筆之際，香港由「送中條例」引發的運動已進行了三月有餘。此運動發於香港，效應卻不止自身，而是以小小一城牽動台灣、中國乃至世界的能量流轉。往往這種時候，任何傳媒或作者，來講透「香港」情勢，便更能獲得釐清牽繫海峽、洲際種種暗流的機會 。三月有餘，我們在文化維度也嘗試以本土戰場、內地反響、台灣與國際的支持與參與去嘗試切入。在端傳媒的工作，本來也是這樣的方法。

端傳媒由初創而今，四年了，遇到如此大型運動是第一次，但由政治時事議題出發去結構文化內容，卻是日常的工作情況。端傳媒之主體，是主打深度與專業的新聞媒體，其文化內容也因此異於相對純粹的藝文生活類媒介，通常來講，我們並非是對一地一時之文化事件的報導——雖然世界三大影展、奧斯卡、諾貝爾等國際獎項、國際大型書展、國際藝術節與雙／三年展都是我們的長期關注對象——而是更強調從議題、時勢、現象出發，藉由不同地域的彼此參照，追蹤折射光線之匯聚點，解讀多稜鏡內的現象與幻象。