【編者按】東京大學名譽教授上野千鶴子4月在東京大學學部入學式上致辭，原文由該校學生王瀚浩翻譯成中文，原刊於微信公眾號「NJU學衡研究院」，端傳媒獲授權轉載。

恭喜你們，能在激烈的競爭中勝出，來到這個地方。

女學生所處的現實

毫無疑問，大學入學考試是公正的。不然，想必會令群情激憤。但，真的如此嗎？去年，東京醫科大學被發現了入學考試中存在舞弊問題，其對女學生及復讀生的歧視被曝光。文科省在全國81所醫科大學、醫學部進行了整體調查，得出女學生入學難，即相較於女學生的考試合格率，男學生的比率平均高出1.2倍這一結果。被爆出問題的東醫大有1.29，最高的順天堂大有1.67，處於較高位置的有昭和大、日本大、慶應大等私立大學。低於1.0的，也就是女學生更容易通過的大學有鳥取大、島根大、德島大、弘前大等地方國立大學的醫學部。順便一言，東京大學理科3類的結果是1.03，雖然低於平均結果，但高於1.0，該如何解讀這一數字？統計十分重要，因為以此為依據的考察是成立的。