編者按：「知無知」是設立在中國內地城市西安的一個獨立文化空間，在三年前由公開辭職離開體制的、原西北政法大學教授諶洪果等人創立。在「知無知」成立的三年間，內地公民社會空間日益收窄，獨立書店、文化空間的生存難度增大，它們未必已經走到最前，但也常遭到資本運作之外的力量影響，這在一家家書店、一個個文化空間的生存命運上，都被具體地返照出來。

本文是內地資深調查記者江雪為「知無知」三週年撰寫的慶生文，內容算不上十分「敏感」，但文章在其微信公號上發表後即遭刪除。端傳媒獲作者授權轉載刊發，以與讀者一同體會在內地建構公民社會的況味。

文中「洪果」即為「知無知」創辦人諶洪果；「季風」為上海季風書園（內地獨立書店，鼎盛時期曾有八家分店，但其最後一個經營空間『上圖店』在今年初遭上海圖書館以『防止國有資產流失』為由收回房屋自用，最終於2018年1月31日閉店歇業）；「于淼」為季風圖書有限公司董事長。