【編者按】本文是旅美作家哈金今年4月8日在「哈佛文化沙龍」的演講文本，端傳媒經作者審定授權發表，以饗讀者。原文題為「禁忌的話題-國家與個人的矛盾」，端傳媒版本有修改刪節。
哈金原名金雪飛，1956年生於中國遼寧省，14歲入伍，1981年畢業於黑龍江大學，1984年取得山東大學北美文學碩士學位。1989年六四事件發生時，哈金正在美國布蘭代斯大學留學時，就此旅居海外，並於 1992年取得哲學博士學位，現任教於波士頓大學。哈金是當代少有的直接以非母語寫作的中國作家，他的英文小說《等待》獲得1999年美國國家圖書獎和2000年福克納獎。《好兵》獲得了1996年海明威獎。《戰廢品》2004年再度贏得福克納獎。
我今天的演講主要集中在三個方面，第一是國家的神話，第二是愛國的條件，第三是現代和當代文藝與國家的關係。