編按：本文是拿山瑪谷東京讀書會於4月28日舉辦的系列講座活動之一：<如何記憶在日 Korean—關東大震災中的朝鮮人屠殺與其追悼碑>，該文為活動記錄，授權端傳媒編修後刊出。這是拿山瑪谷除了台灣、中國、日本、沖繩、香港之外，第一次討論到與韓國相關的議題。這次討論的議題是日本殖民歷史的遺緒：在日朝鮮人的議題。
其實，在日朝鮮人（在日コリアン）的過去與台灣的歷史有很多剪不斷的交錯，他們至今的發展也值得台灣互相映照與學習。而這次的討論聚焦在其中一個事件：1923年關東大地震中的朝鮮人的屠殺。為什麼一場地震中會牽涉到屠殺？而這場屠殺又為什麼會特別針對當時的朝鮮人？在現今的日本社會這場屠殺又是如何被紀念？