2001年，加拿大人 John Lombard 受時任北京市長劉淇之邀，到市政府餐廳參加一個午餐會，座上有中國首都的市長、副市長等「非常非常重要的政府官員」。當時，John 是劉淇的英語老師，訓練他用英語進行申奧演講。

午餐中，一位副市長對 John 很感興趣，問道：「現在北京市長是你的學生，你有很好的關係，你向他要求任何事他都會幫你的，所以你想要什麼呢？」

John 知道，這位副市長期待「幫我開公司」「幫我做生意」之類的答案，因為在對方眼中，他大概只是許許多多不懂中國的外賓之一。