今年3月間的北京人大、政協「兩會」無風起浪，中國國台辦主任張志軍6日一句「台獨的盡頭是統一」，惹得台北「決策高層」7、8日一連兩天透過媒體開罵，把蔡英文政府十個月以來不斷釋放善意，北京卻毫無回應的委屈，一股腦兒全倒在國台辦及其主事者張志軍頭上。

平心而論，張志軍這句話，放在他的前後言語脈絡中，或是放在北京一貫的政策立場中，都是沒問題的。每年「兩會」期間，北京老粗軍頭一定有人迎合媒體口味，說一些「台獨即戰爭」的陳腔。今年進化版出現，有人說「台灣部署薩德（THAAD）系統即戰爭」。當然，這個表態後來遭北京軍方媒體批評過了頭，只是個人意見。

今年張志軍用外交辭令拾起老粗軍頭牙慧，將「台獨即戰爭」修飾成「台獨的盡頭是統一」；如果不斷章取義，後面一句是：「但是那樣的統一方式，一定會給台灣社會和民眾帶來傷害，他們會付出巨大的代價」。依此，張志軍原意仍在依循北京一貫的反對台獨立場，不在發出戰爭恐嚇。