【編者按】奧巴馬八年前挾着「改變」的口號入主華府，扛下美國的經濟危機、中國崛起、亞太各國的政經秩序洗牌、恐怖襲擊的陰霾、中東地區的長年征戰無果等種種「內憂外患」的問題，在這八年之間沉着應對，不曾隨民粹、媒體所起舞，更一度被評為「美國史上最懦弱的總統」。

歷任白宮、五角大廈等重要官職的 Derek Chollet，以親身參與決策過程的經驗寫下《美國該走的路》，從旁側記奧巴馬是如何思索美國自冷戰以降，該如何重新定位自己在全球政經秩序的位置，重塑美國的國際形象。奧巴馬要讓美國從無限對外擴張導致國力衰弱的惡性循環拉出來，更要為美國經濟尋求助力。重新調整外交戰略的方針部署，平衡亞太地區的各國緊張勢力的拉鋸，成了他的首要任務。奧巴馬怎樣使美國「重返亞洲」，當中的考量、佈局與博弈，藉着 Derek Chollet 的紀錄讓我們一同回顧。

以下節選自《美國該走的路：歐巴馬如何抗拒華盛頓的政治惡鬥，重新定義美國與世界的關係》的第三章〈平衡再出發︰全球戰略調整〉，獲八旗文化授權刊出。文章標題與小標題為編輯所擬。