端傳媒的讀者群定位是「全球華人」，編輯部要求報導採用標準中文寫作，盡量讓不同地區的華人都能理解。

Come On! 香港人愛扮「鬼仔性格」，說話時夾雜着英文單字（雖然發音可能是錯的）；又，本土思潮抗奮，力爭捍衛廣東話地位。

於是當主編要求我代表香港組寫「週年感言」時，我採用了「廣東話＋英文單字」文體；又，當主編要求3天後交稿， 我衝口而出——「Sh*t ! 」