親愛的讀者，

大家好。2015年8月3日，端傳媒上線，至今，已經陪你走過整整一年了。

這一年裏，我們看到，你在香港、台灣，在美國、日本、歐洲，在新加坡、馬來西亞、澳門、中國大陸，和我們一起看著這個世界。相信你和我們一樣，都深深感受到這世界的變化，和它驚人的變化速度。記者天天在記錄的前線，相比起許多人，生活有時顯得過度戲劇化，感受也過於強烈，覺得每天都要被漩渦壓得喘不過氣了……但另一方面，相比起那些真的在漩渦中被吞沒、被折辱、或是享得巨利的人來說，記者作為觀察者，立於一旁，又可能顯得太平淡或者冷靜。