你能分清土耳其人和希臘人嗎

【編者按】土耳其和希臘地緣毗鄰、文化歷史同源，可算同文同種。除了宗教不同——土耳其人信奉伊斯蘭教，希臘人信奉東正教——兩國人幾乎難以被區分。但兩國的恩怨情仇卻由來已久。如同世界上其他有種族矛盾的國家/地區一樣，雙方都在竭力定義「我是誰」以排除他者。來自台灣的作者陳聖元，畢業於政治大學土耳其語文學系，在伊斯坦堡交換學習期間，寫下這本《呢喃中的土耳其》。夾在土耳其與希臘衝突間的人們，如鏡像般反射出他自己身上的國族思考。中國、台灣，對土耳其的簽證官來說，也是難以理解的兩個地方。

以下摘選自本書第四部別問我是哪國人——又近又遠的國度，由遠流出版社授權刊出。