跳至內容

在台灣、日本和中國之間流轉,陳舜臣的身份和文學

多次身份和認同的流動,原因來自血緣、文化、政治認同、和個人無法抗拒的歷史演進,就是「被時勢左右的人」。

在台灣、日本和中國之間流轉,陳舜臣的身份和文學
在台灣、日本和中國之間流轉,陳舜臣的身份和文學

陳舜臣的左腳背上,有個淡淡的痕跡,像是台灣烙下的記號,提醒他不忘自己的文化血脈來自哪裏。那是年幼的他在當時仍是田園風景的新莊行走,被孟宗竹削過的傷疤。他的幼年記憶,大多掛在這塊土地上,但往往都是難為情的,不是跌落河中,就是腳受傷。

還有一段鄰里傳頌的趣聞:在剛學會站立的年紀,他爬上了正廳的神明桌,邊拉着關公的鬍子邊說:「台灣人是這款的。」(台灣人是這個樣子的)這童言童語很快被目擊這幕的叔母傳播出去,以至於成年後,陳舜臣回新莊教書,人們見着他便說:「你就是『台灣人是這款』的舜臣嗎?」

「台灣沒有好好傳承他,中國那邊認為他是台灣人,在日本,他的形象就是個華僑,三方都沒有好好評價過他。」


本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。