日本作家津島佑子日前辭世，她身為文學大師太宰治之女，卻擁有完全獨立的文學地位，呈現了迥然不同父親的創作風貌。其名著《太過野蠻的》結合台灣「霧社事件 」，橫跨1930年到2005年，嚴肅觸及台灣被殖民的歷史記憶。我們邀請作家周昭翡撰文，對津島其人其作且評且敘，更憶及2011年津島祐子赴台參與台北書展，時任《印刻文學生活志》副總編輯的昭翡與其相交之舊事。是為紀念。

二月十八日，正值台北國際書展期間，驚聞日本作家津島佑子﹙1947─2016﹚辭世，我一夜輾轉難眠。回想起2011年國際書展曾邀請津島佑子訪台，由我負責接待，當時安排了滿滿的活動，她言談懇切，樂觀爽朗，短短幾天與此間文友徹夜長聊，活力十足。這不過五年前的往事。

當時台灣出版津島第一部中譯小說《太過野蠻的》，由吳佩珍女士翻譯。津島佑子身為日本無賴派文學大師太宰治之女，卻呈現了迥然不同父親的創作風貌。《太過野蠻的》橫跨1930年到2005年，敘寫兩個不同世代日本女性在台灣的故事。小說結合了「霧社事件」背景，這樁起因於台灣原住民族不滿日本當局政策，憤而起事襲殺日人，甚至以原住民族「出草」儀式砍下他們的首級，日人為報復而近乎滅族般殲殺原住民的行動，過程相當慘烈，極其嚴肅地觸及了台灣被殖民的歷史記憶。小說意不在譴責而在理解，她說：「如果不知道他們如何以支配者的身分生活在當時殖民地，身在戰後的我們也無法理解這到底是什麼樣的悲劇。」