跳至內容

金馬獎最佳改編劇本《塔洛》:鏡子裏映照藏民的愛與痛

他能用漢語背誦毛語錄,他被如狼的愛情咬傷,他在現代文明的圍剿中無路可逃。他是藏族牧羊人塔洛。

金馬獎最佳改編劇本《塔洛》:鏡子裏映照藏民的愛與痛

[對號入座] 電影是一扇窗,一部電影又可延伸到另一部電影,邀請我們憑票對號,或自由入座,看窗外有窗,感受更遼闊的天地。

第五十二屆金馬獎賽果塵埃落定,五部入圍最佳劇情片的電影,《刺客聶隱娘》與《醉‧生夢死》共瓜分九個獎項,其餘三部各奪一獎,其中《塔洛》贏得了最佳改編劇本獎。《塔洛》改編自導演萬瑪才旦自己的小說,講述一個藏族牧羊人辦理身份證的遭遇。萬瑪才旦既是藏族導演,亦是藏漢雙語作家,拍電影力圖反映藏區的現實。他首部劇情長片《靜靜的嘛呢石》裏,喇嘛看電視的情節,已在訴說現代文明對傳統文化帶來的衝擊。

除了《喇叭褲飄蕩在一九八三》改編自王十月的漢語小說外,萬瑪才旦的其他長片(《靜靜的嘛呢石》、《尋找智美更登》、《老狗》、《五彩神箭》、《塔洛》)都是他自己編寫的故事,以藏民的生活為題材。他曾在訪問裏說,《靜靜的嘛呢石》和《尋找智美更登》可能較溫和,前者甚至可以說有些溫情。但到《老狗》已不同了,以一頭藏獒的悲劇命運,象徵藏族文化傳統面臨的危機,而結局是絕望的。其後的《五彩神箭》一度走向接近荷里活主流的通俗敘事手法,也可能因為是縣政府投資,有宣傳當地射箭文化的傾向,倒是不及前作引人深思。


本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。