跳至內容

你的家裏有廁所嗎?

上廁是小朋友每天都會做的事,但在地球好些地方,廁所原來是奢侈品,不是人人都有機會使用。每年11月19日的「世界廁所日」,就是要我們正視這個問題。

你的家裏有廁所嗎?

你可以叫它洗手間,也可以直接叫「廁所」,它的英文名字更多了,washroom、bathroom、lavatory、ladies' room、powder room、men's room⋯⋯差點忘了最直接的叫法:toilet。

今時今日,大部分小朋友家中都有廁所,但你可會想到,把時鐘撥到50、60年前的「七層大廈」(當年香港政府徙置區住房的俗稱),那時的居民都是很多個家庭共用廁所的?石硤尾美荷樓生活館便展示了那時的公用廁所,裏頭找不到抽水馬桶,卻有一條長長的溝渠貫通各個廁格。人們要紮穩馬步,雙腳橫跨溝渠蹲下「辦事」。

然而,生活館未能展示沖廁的瞬間:不知道什麼時候,洪水般的沖廁水突然從水渠的一端湧到另一端,把一切污穢物沖去。小時候不習慣,真的會被那聲響嚇一跳。


本刊載內容版權為 端傳媒編輯部 或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。