01 看華人的遷移命運
早在《三峽好人》,賈樟柯就關注中國人在全球化的當代遷移流散的命運,《山河故人》更加擴大關注華人的遷移發展。
最有象徵意義的是主題曲之一《Go West》── Pet Shop Boys 的一代迪斯科名曲《Go West》多次出現在電影的關鍵時刻,分別象徵了青春的騷動、不安分、對自由的微弱嚮往以及最終的不知何去何從。導演曾把它戲譯為《走西口》,這一玩笑背後卻透露了這首歌出現在電影裏的深度意義。
據維基百科:走西口是指明清至民國初年,由長城內的山西,陝西北部、河北及鄰近地區的居民因經商或謀生而向長城外少數民族地區的移民活動。同時它也是走西口的山西人傳唱的著名民歌的名字,《走西口》第一段一般都是是「哥哥走西口,小妹妹也難留,手拉着綿手手,送哥出大門口。」兩者既指向電影幾位主角的分別、留下與遠離,也指向整個中國的遷移變動。呼應着全球化時代中弱小個體的離散難料,不但山西的幾個青年,張艾嘉飾演的香港人也是 Go West 不能回來的。