編者的話：日本攝影大師中平卓馬上月去世，其作品曾顛覆時代攝影主流，重新界定了現代日本攝影，其影響則跨越國界時空。我們特別製作此悼念專號，華語最重要攝影評論家之一顧錚的文章，對中平其人其作，重新闡發，多有洞見；研究者金晶之文，則講述了中平與森山大道兩位攝影家之間，半個世紀的友誼與對峙⋯⋯

中平卓馬去世了。聽到這個消息，我的第一反應是：啊，森山大道先生會有多麼唏噓呀。記得他曾在《犬的記憶》及《終章》中多次充滿感情地追憶這位老友，想必現在多少難以擺脫煢煢孑立的孤獨感吧。

中國的攝影愛好者對森山大道比較熟悉，而作為森山先生的摯友兼對手，中平卓馬的作品及生平卻甚少被提及。也難怪，比起森山這樣一位純粹的攝影家，中平卓馬涉獵的領域更廣：他早年在綜合刊物《現代之眼》擔任編輯，後來受東松照明、森山大道等人影響，半路出家投身攝影，說起來森山還算中平剛入行時的老師呢。