每年秋天，很多人都在等待諾貝爾獎的消息。它是當今世界上最有影響力的榮譽之一。本週一（10月5日），諾貝爾獎評委會宣布了今年的第一個獎項：生理學和醫學獎，獲獎者是坎貝爾（William C. Campbell）和大村智（Satoshi Omura），因為他們發現了蛔蟲寄生蟲的新療法；以及屠呦呦，因為她發現了瘧疾的新療法。評委會在新聞稿中說，他們研發的新藥，拯救了全世界數以百萬人的生命。

中國人可能會覺得奇怪，因為這個宣布裏竟然沒有提到獲獎者的國籍。屠呦呦是中國人，這一點似乎比她的名字更重要。這是歷史上第一次，中國籍科學家獲得諾貝爾獎。

在宣布消息的現場，一位中國記者問道：「能不能說這是你們第一次頒獎給中醫？你怎麼評價這個領域的貢獻？」通常，這個問題可能會得到這樣的回答：中醫也對世界醫學做出了重要的貢獻。然而，評委會成員回答說：「這一點非常重要──這個獎不是頒給傳統醫學的，而是頒給受傳統醫學啓發而創造新藥的人。」

儘管如此，很多中國媒體仍然在標題中用「中國人」替代了「屠呦呦」，在內容中只提到屠呦呦，把坎貝爾和大村智略稱為「其他兩位科學家」，而且固執地宣稱「中醫獲得諾貝爾獎」。