「你叫什麼名字？」一個金髮碧眼女孩首先打破空氣中的沉默，而我，幾乎是反射性地脫口而出：“Canny”，本以為會就此展開一段異鄉學子初到異地、相互慰藉思鄉之情的對話，女孩卻意外地眉頭深鎖，又再問了一次：

「我是問你真正的名字？」

眼前看來有點嚴肅、臉上卻又掛着燦爛微笑的德國女孩把我給弄糊塗了，我只能困惑地看着她。她似乎也被我的表情提點，開始解釋起她希望知道在故鄉的家人、朋友平日是如何稱呼我，儘管她不嫻熟我的語言，也無法精準發音，因為對她而言，她只有一個名字，也很難想像：「只是飄洋過海唸書，卻要用另一個國度的語言替自己取新名字。」