他们为被删的文章存档，却可能因此面临刑罚 陈玫和蔡伟是中国普通青年的缩影，做不了惊天动地的事，只坚持个人化的抵抗。什么时候起，保存被审查删除的文章，都成了一种罪？ “端点星”网页用去中心化的方式备份微信、微博等中国大陆平台上被删除的文章，对抗信息审查和数字集权。 特约撰稿人 费顿 引刀 发自香港 刊登于2020-07-20 大陆 #metoo 媒体 66 本文由端传媒与NGOCN声音计划联合出品，首发于端传媒。 55天里，普通青年陈玫和蔡伟变成了“罪犯”。 2020年4月19日，90后公益志愿者陈玫、蔡伟和蔡伟的女友小唐被警方带走，当日陈玫和蔡伟被指定居所监视居住。6月12日，陈玫和蔡伟被正式逮捕，罪名是涉嫌“寻衅滋事”。 成為會員 即享端傳媒全站暢讀 立即訂閱 已經訂閱？ 請登入 端 X 華爾街日報 雙會籍 年末優惠65折，支持2024年的華語獨立新聞 約HK$1.8/天 點擊訂閱
@Ipcs 不可能是真正的香港人，反而更像是中共养的水军，专门对反送中抗争中港人受到黑警的镇压事件添油加醋夸大造谣。现在推特上就有这么一类人专门传播谣言，其目的就是要打造“狼来了”的舆论环境，降低真香港人发言的可信度。强烈支持端传媒立即永久禁止其发言。
@whereabout 当然，作为端传媒的老读者，我很清楚您是老五毛了。指望您的表达符合逻辑，或者在您的表达不符合逻辑后您能自省并避免出现同样的逻辑谬误，那跟指望北京政府明天突然用《中英联合声明》要求自己而非要求英国政府一样荒谬。
@whereabout 如果您和您指责的人处于同一立场，我很怀疑您本人的行动历程能否支持您对其他人作出这样的指责。如果不处于同一立场，鉴于抗争者面临的压力您并未接触与体认，我更加怀疑您是否有这样指责他人的资格。 “我没有看出除了推翻共产党，香港有重获法治的可能。”我倒是认为港岛近一年多以来的抗争者中绝大部分并无此等想法，只要北京政府仍然能尊重基本法和《中英联合声明》——而您为什么要自己树稻草人自己打呢？
@liberatorLY 我就不敢奢望你們大陸人能把香港人當作人來看待，你們要是能有自覺為人的能力，也就十分不錯了，可惜你們的行為說明你們没有作為人類應有的能力，在去年的反送中事件中，除被黑警、國安虐殺港人外，大量大陸人以遊客身份到港向港人施襲，北角有上千名福建人於酒樓聚集，並在街上集體虐打一名初中生; 牛頭角淘大花園又有數百大陸遊客，在建制派區議員葉興國帶領下，向牛頭角街坊施襲; 大埔火車站新達廣場更有深圳青年用利刀劏開一名香港學生的肚; ……各種惨案，不能盡列，我倒想問問你，你們當自己是人嗎？ @端 我的發言基於事實，有不實者，歡迎端直斥吾非，但你們鬼祟地删我貼文，所為何事，我知你們中有好多大陸人，你們要不就證明我所言實虚，要不就閉咀看我駡你們那些下賤的同胞，删一貼十！
評論須知第1條： 不恰當言論具體準則包括： 羞辱、詆毀、攻擊其他用戶的言論或其他人身攻擊； 種族 / 宗教 / 性別仇恨性言論； 低俗、惡劣或其他有違公德的發言。 評論須知第3條： 我們有權利在沒有通知的情況下移除任何我們認為不合適的評論。我們並進一步保留褫奪用戶評論的資格。 供閣下參考，懇請自重。
@Ipcs 你在共产党统治香港20多年来，有无推翻行政长官？面对这么一个恶政，你既不刺杀特首，又不自杀式炸弹袭击，亦不到北京杀进中南海，这么姑息、绥靖，国安法降临到头上也是活该。 我没有看出除了推翻共产党，香港有重获法治的可能。你为了香港那么勇敢，为什么不到大陆来宣传组织革命？您的勇敢难道只限于在键盘前安全的喷人，在有自由的地方享受自由，在无自由的地方乖乖闭嘴？ 到哪都能见到莫名其妙的喷子
如果蔡、陈不是良心犯，谁才算良心犯？他们所作所为，无非是不甘灵魂任由权力践踏而无所作为， 无非是“不容青史尽成灰”，无非是意欲效法太史公著史而藏于名山。仅仅是思想的不服从，就可获罪而身陷囹圄，这是何等野蛮的世道！ 然而蔡、陈二人为之付出了心血牺牲了自由的事业，或许根本就是天真而无用的。留下真相，是为了未来，而拥有未来的年轻一代，在配方升级的狼奶中喂养长大，对政治革新和思想自由的追求让位于个人的名利富贵和言称大国崛起实则称霸世界的野心，揭穿权力的谎言被视为背叛。老一辈行动派抗争者已然凋零，如今捍卫言论与思想也愈发困难和危险，究竟还有多少人，会愿意抛弃一切投身到一场看不到希望的运动中去呢？
ipcs，没人要你热爱“祖国”，也没人要你热爱大陆。反驳你的人都在希望你把人当人看。大陆和港台的情况是相同的吗？难不成必须逼这两个人走在天安门游行然后被枪击才叫反抗吗？必须要重演一遍64才叫反抗吗？我珍视港台人民的反抗付出的牺牲，也希望港台人民同样可以把大陆人当作人来看待。
在国内的语境里，这不是所谓“个人化的抵抗”，而是有了太强的公共意义，因为已经可以mobilize很多人采取一定行动，绝对是当权者不可容忍的。 对于那些有心反抗但不想处于困境的国内年轻人，我所理解的“个人化的抵抗”包括：尽量戒掉微信和朋友圈，坚决卸载抖音，严格筛选微博关注，自己及时截屏有可能被删的微博和豆瓣文章，努力不读简体书，去淘宝买进口英文书，少看国内电影电视剧……还有常备几个VPN，多与同路人线下私聊。 依然祝福二位义士平安，太揪心。
几个月前知道他们被抓的事，不敢相信；几个月后事情竟然已经如此不乐观。律师的那段让我想起文在寅自传里写他和卢武铉当人权律师，虽然政局黑暗，但明面上的制度还是没有被破坏。可是现在，公检法没有界线，只是在利用规则加速办事而已。
我不會說這是姑息養奸的結果 而是極權對所有事都不信任帶來的必然 十年前的危害國家安全還是要有帶隊集結的成份 像趙連海是組織公民 劉曉波是號召聯署 十年後紀錄不和諧的聲音已經是危害國家安全 我還看到一本在2010出版的書表示網絡世界在中國保守封閉的議政空間帶來新風 說來真是十年一個樣 諷刺至極 極權和威權愈侵入個人空間 就會有愈多平凡人和平凡行為被盯上 我覺得所幸的是他們的行為是有帶來變化 有一群人受到他們的影響而思考和行動 即使人數多麼少 也代表極權不可能為所欲為
@Ipcs 你已經忘記了兄弟爬山的初衷。好多抗爭者本身亦并非社運老手，只是因爲社會的不公義先站出來，然後越站越前罷了。杜汶澤亦講過，衝突的時候希望有多一點人站在自己身邊，而非對面——即使是毒男都可以做肉盾的。現在香港人受到壓力，心情會轉差很正常，但希望你冷靜少少。小粉紅我覺得落堆填區毫無問題，至於做得少的同路人（我覺得給共產黨造成麻煩的就算），麻煩給少少耐心與空間。
ipcs，港版國安法之後，多少香港人把臉書姓名頭像改掉了，大街上的「光復香港 時代革命」為何換成了「我哋真係好撚鍾意香港」？這在你眼中算什麼，高超的鬥爭策略？無意貶低香港朋友的抗爭，但是你哪來的優越感？
端小二！香港人誰不仇恨大陸？難道要熱愛祖國才能在這裡留言？至於人身攻擊？我攻擊了誰？我有需要攻擊兩個被大陸國安抓捕的小人物嗎？我不過客觀地指出他們的境遇吧了！難不成我要為大陸人努力多年自招的中共畜養而哀嘆？我倒認為這樣太不尊重大陸人的主體性了！
香港人為站着說話，承受的不是腰疼，而是被黑警和國安虐殺，再從高樓上無可疑地丢下來！香港人為了說話像個人，在全世界面對大陸學生、僑民的襲擊，去年中大的畢業禮上，我還差點被你們這些大陸人的刀子捅了，雖然想捅我的不是文中的兩位主角，但没有這大多數的沉默、大多數的绥靜，全球的小粉紅能如此囂張嗎？不要以為你們没有囂張地為中共站台，你們就是善良、無辜！你們無聲的惡正讓自身沉淪，也讓自由世界唾棄你們！
文中主角一向姑息、綏靖的態度，本來就是助養中共的元凶，出了事又來喊冤說自己没幹過甚麼，就是你們甚麼都没幹，國安才能在無成本的狀况下玩弄你們的生命，當初堅决跟黨走、聽黨話、當個政治慰安婦，共黨便不會搞你了，後悔嗎？
读完觉得心痛……这难道不是现代的焚书坑儒吗
希望他們還好
内容可以被摧毁，资料可以被摧毁，可是人的思想不能被摧毁，因为只要还有人，想，就会有办法。
追求自由的人，是永遠不會停止腳步的。
木葉之火，會傳承下去！
互聯網只是輔助角色，真正在其中的人才是主角。
有谁知道有什么途径可以帮到他们吗？
感謝端傳媒。
我是香港人，敬告中國台灣朋友，不是每個人都像Ipcs這樣的。
同意開放轉載 ！
感謝端傳媒 希望內地手足平安
@whereabout 閣下自已明白就是噴子卻指別人是噴子，賊喊捉賊已進入更高階段
@Ipcs 不可能是真正的香港人，反而更像是中共养的水军，专门对反送中抗争中港人受到黑警的镇压事件添油加醋夸大造谣。现在推特上就有这么一类人专门传播谣言，其目的就是要打造“狼来了”的舆论环境，降低真香港人发言的可信度。强烈支持端传媒立即永久禁止其发言。
好好的文章，感謝
没有组织，只有思想，共产党怕你有牙？
谢谢端，请不要放弃，这样的文字就是就给未来的记忆。
這篇文章下面評論觸目驚心，如果這代表了一部分香港輿論現狀，那真是令人心寒。
我覺得端應該開放這篇文章的轉載，讓更多人知道那些年輕人們做了什麽。
最安全的存儲介質是腦子，只要還有人記得，這些事就完不了。
@whereabout
当然，作为端传媒的老读者，我很清楚您是老五毛了。指望您的表达符合逻辑，或者在您的表达不符合逻辑后您能自省并避免出现同样的逻辑谬误，那跟指望北京政府明天突然用《中英联合声明》要求自己而非要求英国政府一样荒谬。
@whereabout
如果您和您指责的人处于同一立场，我很怀疑您本人的行动历程能否支持您对其他人作出这样的指责。如果不处于同一立场，鉴于抗争者面临的压力您并未接触与体认，我更加怀疑您是否有这样指责他人的资格。
“我没有看出除了推翻共产党，香港有重获法治的可能。”我倒是认为港岛近一年多以来的抗争者中绝大部分并无此等想法，只要北京政府仍然能尊重基本法和《中英联合声明》——而您为什么要自己树稻草人自己打呢？
@liberatorLY 我就不敢奢望你們大陸人能把香港人當作人來看待，你們要是能有自覺為人的能力，也就十分不錯了，可惜你們的行為說明你們没有作為人類應有的能力，在去年的反送中事件中，除被黑警、國安虐殺港人外，大量大陸人以遊客身份到港向港人施襲，北角有上千名福建人於酒樓聚集，並在街上集體虐打一名初中生; 牛頭角淘大花園又有數百大陸遊客，在建制派區議員葉興國帶領下，向牛頭角街坊施襲; 大埔火車站新達廣場更有深圳青年用利刀劏開一名香港學生的肚; ……各種惨案，不能盡列，我倒想問問你，你們當自己是人嗎？
@端 我的發言基於事實，有不實者，歡迎端直斥吾非，但你們鬼祟地删我貼文，所為何事，我知你們中有好多大陸人，你們要不就證明我所言實虚，要不就閉咀看我駡你們那些下賤的同胞，删一貼十！
評論須知第1條：
不恰當言論具體準則包括：
羞辱、詆毀、攻擊其他用戶的言論或其他人身攻擊；
種族 / 宗教 / 性別仇恨性言論；
低俗、惡劣或其他有違公德的發言。
評論須知第3條：
我們有權利在沒有通知的情況下移除任何我們認為不合適的評論。我們並進一步保留褫奪用戶評論的資格。
供閣下參考，懇請自重。
@Ipcs
你在共产党统治香港20多年来，有无推翻行政长官？面对这么一个恶政，你既不刺杀特首，又不自杀式炸弹袭击，亦不到北京杀进中南海，这么姑息、绥靖，国安法降临到头上也是活该。
我没有看出除了推翻共产党，香港有重获法治的可能。你为了香港那么勇敢，为什么不到大陆来宣传组织革命？您的勇敢难道只限于在键盘前安全的喷人，在有自由的地方享受自由，在无自由的地方乖乖闭嘴？
到哪都能见到莫名其妙的喷子
如果蔡、陈不是良心犯，谁才算良心犯？他们所作所为，无非是不甘灵魂任由权力践踏而无所作为， 无非是“不容青史尽成灰”，无非是意欲效法太史公著史而藏于名山。仅仅是思想的不服从，就可获罪而身陷囹圄，这是何等野蛮的世道！
然而蔡、陈二人为之付出了心血牺牲了自由的事业，或许根本就是天真而无用的。留下真相，是为了未来，而拥有未来的年轻一代，在配方升级的狼奶中喂养长大，对政治革新和思想自由的追求让位于个人的名利富贵和言称大国崛起实则称霸世界的野心，揭穿权力的谎言被视为背叛。老一辈行动派抗争者已然凋零，如今捍卫言论与思想也愈发困难和危险，究竟还有多少人，会愿意抛弃一切投身到一场看不到希望的运动中去呢？
驅使我們採取行動的,可能不是勇氣,而是純粹的良知。
中國表面上政治假想敵,是外國民主國家敵對勢力，實際憂慮的乃境內差一把火即將點燃憤怒的小老百姓。
谢谢端，谢谢端。我每天都很害怕，可是没办法，害怕也要活着，也要看，也要记着。
越是平凡，越是伟大
ipcs，没人要你热爱“祖国”，也没人要你热爱大陆。反驳你的人都在希望你把人当人看。大陆和港台的情况是相同的吗？难不成必须逼这两个人走在天安门游行然后被枪击才叫反抗吗？必须要重演一遍64才叫反抗吗？我珍视港台人民的反抗付出的牺牲，也希望港台人民同样可以把大陆人当作人来看待。
能移民早点移民吧，这地方没救了。
@ipcs，大可不必，看一個人的勇氣，不是看他們說了什麼，而是看他們做了什麼，端點星做的東西，相當於文宣組。罵文宣組綏靖、姑息、助長，沒有什麼意思，建議還是再想想
真的很佩服 不容易
我喘不过气来
這篇報導應被分享給更多人閱讀。面對普通大陸義工的遭遇，那些仍然口口聲聲說港版國安法只針對極少數人的藍絲，不知是盲目自信或是又蠢又壞？
在国内的语境里，这不是所谓“个人化的抵抗”，而是有了太强的公共意义，因为已经可以mobilize很多人采取一定行动，绝对是当权者不可容忍的。
对于那些有心反抗但不想处于困境的国内年轻人，我所理解的“个人化的抵抗”包括：尽量戒掉微信和朋友圈，坚决卸载抖音，严格筛选微博关注，自己及时截屏有可能被删的微博和豆瓣文章，努力不读简体书，去淘宝买进口英文书，少看国内电影电视剧……还有常备几个VPN，多与同路人线下私聊。
依然祝福二位义士平安，太揪心。
希望有越来越多的人能够一起来做这样的事情，包括我自己
一聲嘆息 一股義憤
一声叹息
剪貼個報紙，怎麼就違法了呢？
『守法』一詞似乎會成為一種侮辱，意味著殘缺與墮落。
香港人最厉害，最高贵。被迫害得最多，比新疆都多，仲惨过犹太人。宇宙第一勇敢。绝不能忍受与中国人为同胞。香港独立，唯一出路。
等這個報導好久了，沒有想到事情已經發展到了這種地步。
多謝端。
懇請 端傳媒 將此文章開放給公眾。
希望有更多人認識 陳玫和蔡偉。
立人，好几年没见过的名字了，叹息
真的要让人们道路以目才可以么？这个国家这个社会有必要变成这样么？这样就能名垂千古?不是遗臭万年？
唉竟然有這樣的事
几个月前知道他们被抓的事，不敢相信；几个月后事情竟然已经如此不乐观。律师的那段让我想起文在寅自传里写他和卢武铉当人权律师，虽然政局黑暗，但明面上的制度还是没有被破坏。可是现在，公检法没有界线，只是在利用规则加速办事而已。
我不會說這是姑息養奸的結果 而是極權對所有事都不信任帶來的必然
十年前的危害國家安全還是要有帶隊集結的成份
像趙連海是組織公民 劉曉波是號召聯署
十年後紀錄不和諧的聲音已經是危害國家安全
我還看到一本在2010出版的書表示網絡世界在中國保守封閉的議政空間帶來新風
說來真是十年一個樣 諷刺至極
極權和威權愈侵入個人空間 就會有愈多平凡人和平凡行為被盯上
我覺得所幸的是他們的行為是有帶來變化
有一群人受到他們的影響而思考和行動
即使人數多麼少 也代表極權不可能為所欲為
@Ipcs 你已經忘記了兄弟爬山的初衷。好多抗爭者本身亦并非社運老手，只是因爲社會的不公義先站出來，然後越站越前罷了。杜汶澤亦講過，衝突的時候希望有多一點人站在自己身邊，而非對面——即使是毒男都可以做肉盾的。現在香港人受到壓力，心情會轉差很正常，但希望你冷靜少少。小粉紅我覺得落堆填區毫無問題，至於做得少的同路人（我覺得給共產黨造成麻煩的就算），麻煩給少少耐心與空間。
我只想問ipcs: 如果你身在大陸，你敢做陳玫和蔡偉做的事嗎？
不敢的話，我勸你先想想抗爭的意義，再來批評別人沒膽量，不反抗。
(我是香港人。)
ipcs，港版國安法之後，多少香港人把臉書姓名頭像改掉了，大街上的「光復香港 時代革命」為何換成了「我哋真係好撚鍾意香港」？這在你眼中算什麼，高超的鬥爭策略？無意貶低香港朋友的抗爭，但是你哪來的優越感？
端小二！香港人誰不仇恨大陸？難道要熱愛祖國才能在這裡留言？至於人身攻擊？我攻擊了誰？我有需要攻擊兩個被大陸國安抓捕的小人物嗎？我不過客觀地指出他們的境遇吧了！難不成我要為大陸人努力多年自招的中共畜養而哀嘆？我倒認為這樣太不尊重大陸人的主體性了！
香港人為站着說話，承受的不是腰疼，而是被黑警和國安虐殺，再從高樓上無可疑地丢下來！香港人為了說話像個人，在全世界面對大陸學生、僑民的襲擊，去年中大的畢業禮上，我還差點被你們這些大陸人的刀子捅了，雖然想捅我的不是文中的兩位主角，但没有這大多數的沉默、大多數的绥靜，全球的小粉紅能如此囂張嗎？不要以為你們没有囂張地為中共站台，你們就是善良、無辜！你們無聲的惡正讓自身沉淪，也讓自由世界唾棄你們！
ipcs真是站着说话不腰疼。
做一点微小的工作有什么问题？批评人家什么“姑息”什么“绥靖”。口号喊得山响，你怎么不去大陆抵抗中共的law enforcement？在港澳台与在大陆的抵抗方式是一样的吗？
感谢端。
這個Ipcs，你小時候家裏沒有人教過你同理心和「設身處地」這兩件事嗎？把你放在文中兩位的處境裡，你會如何「不姑息」，「不綏靖」？你說風涼話的樣子，倒真像是魯迅筆下的看客。
文中主角一向姑息、綏靖的態度，本來就是助養中共的元凶，出了事又來喊冤說自己没幹過甚麼，就是你們甚麼都没幹，國安才能在無成本的狀况下玩弄你們的生命，當初堅决跟黨走、聽黨話、當個政治慰安婦，共黨便不會搞你了，後悔嗎？
讀者好，你的評論已涉及仇恨性言論和人身攻擊，還請注意留言。感謝。
“陈玫是中国普通青年的缩影，天生又没有行动者的资质和魄力，做不了什么惊天动地的事，我们只是有一点的理想，坚持着个人化的抵抗。”
整篇文章从头到尾都是旧时代的遗迹，不再有英雄，不再有神话，有的只是失语的你和我。笔触平静得让人悲伤。
支持兩位青年！
除了记住“正确记忆”，记住其他都是罪行。404就是一个警告，若跨越404就等于犯罪。唉。
端，好 👍
有份量的報導
會獨立思考在中國就是種原罪
“文章都是在中国公开发表过的，哪里能泄露国家机密，他怎么危害国家安全？他做的事情都是基于基本的良知和对技术的喜爱。”
一群值得欽佩的平凡人。
所以国安是怎么知道推特用户IP的？
也许“记忆”本身就是犯罪。