风物散场之后慢慢吵电影

小心翼翼的《尚气》:当一部电影避开了所有辱华的可能

沉浸在漫威宇宙第四阶段的开篇,或是沉醉于梁朝伟的电眼,你们没有发现迪士尼私下有多努力。

《尚气与十环帮传奇》剧照。

《尚气与十环帮传奇》剧照。图:网上图片

张书玮 发自香港

刊登于 2021-09-13

#辱华#美国电影#地方主义#跨国主义#全球化#东方主义#尚气#华裔#亚裔美国人#荷里活#漫威

【作者按】散场之后慢慢吵又重开了,谢谢过去支持这个栏目的朋友们。本文的讨论涉及《尚气》电影的部分剧情内容和细节,敬请留意!

有墙外的微博用家捧场看了《尚气与十环帮传奇》(以下简称《尚气》),兴致勃勃地发文,说电影十分精彩,毫无辱华的内容,期待它很快可以引进到国内。这让人不禁想起前阵子的一个网络恶搞笑话:如果一个人可以避开所有辱华的可能,说明他深知一切“辱华议题”的背景,那么,他辱华了。

迪士尼孜孜不倦地耕种亚裔题材,显然对中国市场有更多企图。2020年 The Hollywood Reporter 主办的片商主管圆桌讨论上,时任迪士尼 CCO 的 Alan Horn 已经一口撇清迪士尼的创作责任,反覆重申迪士尼绝对无心沾染政治。随着《花木兰》的失意,这个影视帝国吸收了许多教训,都放入了接下来的《尚气》。在这部全面由华裔掌舵的超级英雄电影里,片方显然是要制造一个“辱华真空”的“无尘无菌”实验室环境。

梁朝伟在宣传这部片时接受访问,说在导演最初接触他时介绍角色是一个“super villain”,谁知拿到剧本一看,根本不邪恶,甚至还很深情。这大概也是不少观众评价剧情不合理的根本原因。因为迪士尼面对这个题材的第一要务,就是对“尚气父亲”展开一番清洁运动。显然他们知道“傅满洲”在中文世界的臭名昭著。而恰恰也是这个人物的清洁令整部电影陷入一种“非辱之罪”的奇特境地。

文武这个角色一出场就攻城掠地,电影交代背景时只匆匆带过十环帮参与过很多国际事件,很快就按下不表,只拍他如何深情,为妻子放下一切。重新开启通往大罗的密道,也只是因为听到亡妻声音召唤。这其中深切的潜台词,大概是制作方深入理解了中国政府这几年反覆强调“无意称霸”的声明。荷里活曾经在中国元素上吃过亏,一朝被蛇咬。《职业特工队3》(碟中谍3)借道上海,成片之后被中国审查部门大肆诟病,一是退伍军人竟然变了恐怖分子,二是化学武器竟然藏在上海西塘,实在“有损上海国际都市形象”。《变形金刚2》也有类似的命运。所以文武必须因为爱情放下对世界的野心,只不过放不下爱妻,思念成狂“而已”。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读