【编按】2009年8月8日，莫拉克台风侵袭台湾，带来豪雨，造成中央山脉南段区域严重受灾，共计造成670余人死亡。一场风灾，让中央山脉南端地貌大幅改变，同时也让台湾社会的容颜随之变幻。高雄、屏东、嘉义等地出现前所未有的“永久屋”社会实验，在浅山地区居民与灾难之间，注入了新的时间观念。
十年后的今日，端传媒重新走访当年受灾的区域，看见居民努力重建的身影，回顾风灾给台湾留下的影响，也追踪重建政策在居民身上留下的痕迹。端传媒自8月8日起刊载莫拉克风灾十周年系列文章及特制页面，此为第一篇。
“我那天梦到我女儿返来。就从那条路上开过来，开一台车很大，车上有很多人，儿子、媳妇、孙子都有返来。进来就说妈妈你不要穿那件衣服，不好看，穿我给妳买的那件。说爸爸那个沙发太软，坐着对腰不好，要换新的，还说厝内灯要开亮一点。”
2019年7月，小林村民周潘秀缎与丈夫周坤全坐在自家工寮前，向来客细数着他们十余位儿女孙侄的个性、学历与职业，在众儿孙中，她特别念着女儿，“伊很乖，我们的衣服都是伊在买的。到今天都一直在担心我们、烦恼我们，所以我才会梦到伊。”
周家工寮与小林村聚落约十分钟车程，由省道旁的一条狭窄小路弯进山中，行过数十公尺，才豁然开朗，看见周家工寮与错落于群山之中的一片平坦农地。十年前的8月8日，周坤全夫妇正是在此过夜，躲过了小林村的毁村之劫。
周坤全与许多台湾山区农民一样，农忙时期，并不住在聚落里，而是在山上工寮过夜，方便第二日早起处理农事。莫拉克风灾来临前夕，女儿还因为担心他的安危，要他回来村子里睡觉，被周坤全拒绝。当日凌晨，土石流冲入小林村，淹没聚落，人在村中的周家老少和其他400多位小林村民瞬间殒命，周坤全的工寮仅轻微受损，保住了性命。