国际读书时间特朗普来了

特朗普说自己很懂中国,他的书单你看过几本?

“几十年来,我读过上百本关于中国的书。我知道中国人,我和中国人一起赚了很多钱。”特朗普列出二十本“中国阅读清单”。

特约撰稿人 杨静 发自慕尼黑

刊登于 2016-12-06

#特朗普来了#特朗普#美国#读书时间

2016年11月3日,特朗普在竞选活动中演讲。
2016年11月3日,特朗普在竞选活动中演讲。

美国候任总统特朗普与台湾总统蔡英文,一通越洋电话激起千重浪。专职书写当代中国政治的作家 Gordon Chang 在《国家利益》杂志(The National Interest) 撰文评论这改变了一切:“几乎人人都以为中国会在特朗普上任的头一个月给他制造麻烦……然而,特朗普却在宣誓就职前一个月先下一城,给中国领袖弄出个危机。”

尽管特朗普在推特声明自己无辜,电话是蔡英文打给他的,仍有无数政学商军界人士认真揣摩,他为什么要接这通电话,又意味着什么。其中不乏有人怀疑,这一切是否纯属意外,毕竟反对者一直以来不讳言批评特朗普无知愚蠢,如今年11月初《纽约客》反讽专栏Borowitz Report发布文章揶揄,《特朗普说他刚刚在谷歌上查了一下什么是“奥巴马医改”》。特朗普幕僚Kellyanne Conway接受CNN电视访问时,不得不多次回答记者提问,确认特朗普明白这通电话的意义,确认特朗普事前早已了解中国大陆与台湾的关系。

而《洛杉矶时报》(LA TIMES)及在线财经媒体《国际财经时报》( International Business Times)2011年报导,特朗普接受中国国家通讯社新华社访问时,表示他非常了解中国。“几十年来,我读过上百本关于中国的书。我知道中国人,我和中国人一起赚了很多钱,我懂中国人在想什么。”当被问到有没有什么关于中国的好书可以推荐,特朗普一口气列出20本,包含范围不可谓不广:

从前美国国务卿基辛格关于中国外交传统的《论中国》(On China)到美籍华人蔡美儿以“东方风格”教育女儿的自述《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother);从前白宫智囊、剑桥美国研究主任Stefan Halper关于中国意识形态崛起的专著《北京共识》(The Beijing Consensus)到中国作家查建英通过人物特写展示近年中国社会变迁的《弄潮儿》(The Tide Player)。还有几本涉及政治敏感话题,包括英国华裔作家张戎的备受争议的《毛泽东:鲜为人知的故事》(MAO:The Unknown Story)、家庭教会传道人刘振营的自传《天上人》(The Heavenly Man)。而成功商人特朗普的书单自然也包括了《十亿消费者》(One Billion Customers)、《中国CEO》(China CEO)等介绍中国市场、企业、经济政策的作品。不过,新华社关于此次访问的中英文报导,在它的网站上找不到,据外电报导,由于特朗普书单中包含多本在中国大陆遭查禁的书籍,所以报导一出就被当局删除。

《党:中共统治者的神秘世界》("The Party" by Richard McGregor)

《论中国》基辛格著 ("On China" by Henry Kissinger )

《毛泽东:鲜为人知的故事》 张戎著 (Mao: The Untold Story" by Jung Chang)

《弄潮儿》 查建英著 ("Tide Players" by Jianying Zha)

《十亿消费者》 ("One Billion Customers" by James McGregor)

《即将到来的中国战争》("The Coming China Wars" by Peter W. Navarro)

《北京共识》("The Beijing Consensus" by Stefan Halper)

《中国CEO》 ("China CEO" by Juan Antonio Fernandez and Laurie Underwood)

《黑心帝国—中国制造业第一手全揭秘》 孟天著 ("Poorly Made in China" by Paul Midler)

《中国:一个民族的写真》("CHINA: Portrait of a People" by Tom Carter)

《李约瑟:热爱中国的人》 ("The Man Who Loved China" by Simon Winchester)

《中国震撼世界:饥饿之国的崛起》 ("China Shakes the World" by James Kynge)

《中国通》 祈立天著 ("Mr. China" by Tim Clissold)

《寻路中国》 何伟著 ("Country Driving" by Peter Hessler)

《龙的礼物:中国在非洲的真实故事》 ("The Dragon's Gift" by Deborah Brautigam)

《打工女孩》张彤禾著 ("Factory Girls" by Leslie T. Chang)

《天上人》云弟兄 ("The Heavenly Man" by Brother Yun)

《1421:中国发现世界》 ("1421" by Gavin Menzies)

《西藏七年》 ("Seven Years in Tibet" by Heinrich Harrer)

《虎妈战歌》 蔡美儿著 ("Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua)

从这份书单上看,特朗普的阅读口味庞杂,以主流媒体推介的畅销书为食,文笔与内涵参差不齐,显然不怎么挑食。这也不出奇,特朗普本人就是畅销书作家。他出版于1987年的《交易的艺术》(The Art of the Deal),曾经在《时代》杂志畅销榜上雄踞48周之久,销量超过百万,版税也高达几百万。

不过,在今年特朗普竞选途中,他的影子写手Tony Schwartz接受《纽约客》访问,称从1985年年末开始,曾花费18个月伴随特朗普左右,进出各种场合,甚至睡在特朗普的办公室——让人联想到《纸牌屋》中被请去写总统传记的作家汤姆。1987年这本“自传”封面上,Schwartz名列特朗普之后。但今天的Schwartz懊悔当年为特朗普执笔,他还对《纽约客》称怀疑特朗普成年后没怎么读书,因为在与特朗普相处的过程中,从来没看见他读书,家里办公室里“也没有一本书”。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读