风物

走过纸媒70年,日本Magazine House如何面对数位化浪潮?

Magazine House面对时代转变从不虚应了事,翻开公司史,不难发现重新整装出发是他们一贯的因应之道。

特约撰稿人 江家华 发自台北

刊登于 2016-08-25

引领时代潮流的日本杂志集团Magazine House,旗下刊物在日本、台湾或香港都具有相当影响力。
引领时代潮流的日本杂志集团Magazine House,旗下刊物在日本、台湾或香港都具有相当影响力。

《POPEYE》、《Casa BRUTUS》、《BRUTUS》、《&Premium》、《Ginza》等……这些脍炙人口、耳熟能详的日本生活风格杂志,全都是“祖父辈”等级的日本杂志集团Magazine House旗下刊物。这个1945年创立的杂志集团,70年来至少出版过20本家喻户晓的生活风格刊物,不仅引领时代潮流,更将文化性的情报娱乐化,不管在日本、台湾或香港,都具有相当的影响力。

2016年10月10日,Magazine House将正式迎来70岁生日,官网从年初便陆续回溯各杂志的历史纪录,过往停刊的杂志《relax》、《Olive》也推出复刻计划。旗下杂志《POPEYE》、《&Premium》更是首度跨出国土,在台湾举办第一次海外展览。趁着来台展览的尾声,端传媒采访到Magazine House执行董事熊井昌广,他在集团工作的时间超过25年,曾任《BRUTUS》编辑及《POPEYE》总编辑;既具备丰富的内容制作经验,现在又负担营运重任,由他分享Magazine House的营运策略,以及如何在走过纸媒70年后,迎战数位化带来的冲击及难关,可说再适合不过。

Magazine House的70 年奇迹

“Magazine House持续运作70年,对我而言也是个奇迹。”熊井昌广从Magazine House集团创社缘由说起,1945年日本二战败后,日本年轻人对于未来感到绝望,当时的社长创社成立娱乐部门,希望激励年轻人探索新世界、找到有趣的事去做,集团第一本杂志《平凡》也在当时创刊,后来销售量突破140万本,风靡一时,旗下杂志才陆续创刊。

Magazine House是在这样艰困的环境下创立,探索新文化、新指标成了集团杂志共同目标,从1970年旗下第一本女性杂志《an.an》创刊,让女性开始领略时尚潮流;再到1976年第一本男性杂志《POPEYE》创刊,成为当时年轻男性了解世界的一扇窗,集团以丰富杂志内容喂养时代下迷惘的青年,陪同几个世代的人一同经历了泡沫经济、天灾人祸,以及各个时代的社会文化转换。

强大如Magazine House这样的杂志王国,面对时代转变从不虚应了事,翻开公司史,不难发现阶段性改版、重新整装出发是他们一向的因应之道。最近期的例子,首推2012年由木下孝浩带头重整《POPEYE》,将这本刊物拓展为全方位男性生活风格与城市文化杂志,让杂志由亏转盈;另一本女性杂志《&Premium》也在短短三个月内,经过芝崎信明重新整顿后,成了与先前截然不同的时尚女性杂志。Magazine House的应变速度由此可见一斑。

然而,面对近几年数位化浪潮、新媒体环伺,熊井昌广无奈地表示:“我们在数位化这件事,速度却是非常缓慢跟落后。”

熊井昌广表示,总编辑之间对于数位化的讨论很激烈,有些人趋向数位化,有些人完全不接受。其中,像是《&Premium》从2015年开始制作线上内容,已有网路广告进帐,《Ginza》、《Casa BRUTUS》则是2016年中才渐渐有动作、《BRUTUS》则估计要到2017年才会步入线上化发展。至于《POPEYE》杂志,由于总编辑木下孝浩本人完全不接受电子化内容,因而还未拟定任何作战计划。

关于数位化,各个总编辑手上仍有充分的掌控权及决策权,像《POPEYE》总编辑木下孝浩就不想做数位内容。
关于数位化,各个总编辑手上仍有充分的掌控权及决策权,像《POPEYE》总编辑木下孝浩就不想做数位内容。

总编辑就是神

“过往,总编辑不用特别理会广告的部分,现在总编辑不一起去跟客户提案的话,杂志是会生存不下去的。”熊井昌广不讳言,Magazine House同时也面临到社交网络兴起、新媒体环伺的冲击,然而,他以“总编辑是特权阶级”、“总编辑是神”来表述,关于数位化这件事情,各个总编辑们手上仍有充分的掌控权及决策权,假定这个总编辑对数位化有迫切需求,他的编辑团队就会立刻投入,但是像木下孝浩完全不想做数位内容,就不可能有网路版的内容存在,“坦白说,这对集团而言是非常危险的事情。”

对应数位时代而起的危机意识,熊井昌广因为编辑经验丰富而被指派为广告局长,居中协调对应数位化的策略。他也趣味地点出编辑与广告部门的沟通,就像是苹果电脑操作系统Mac OS系统对上PC Windows,“是艰困的任务”,直指现在集团内部面对数位化最大的问题,则是“时机点”,以及如何“热血地”往前冲刺、扩大杂志品牌影响力。

熊井昌广冷不妨地从西装裤的口袋掏出智慧型手机,以手滑开《Ginza》与品牌合作的APP,只见动画中的年轻女性,搭配轻快的音乐,不断变换身上的衣服及妆容,以对应一周的出门装扮。

他说,《Ginza》线上杂志开站后三个月,编辑团队便针对客户量身定做推出APP,四天没阖眼地投入制作,在摄影棚以连续动作的照片组合成动画,这也是编辑部首次尝试,制作成本大约为800万日圆。熊井昌广评估,未来或许会朝向这样的作法,以线上化内容争取客户预算,“这是Magazine House杂志第一个数位化实验,也可能将是建立未来崭新商业模式的范本。”

“纸本跟数位其实应该要齐头并进。”面对数位化,熊井昌广仍乐观看待纸媒的存在,他以集团内的书籍编辑部为例,25年前成立后,连一本畅销书籍都没有过,但25年后,编辑部却逐渐地由亏转盈。他认为迄今仍有许多读者喜欢到书店翻阅书籍、触摸好的纸张、欣赏好的设计,“数位化也可能是纸本内容很好的宣传管道……数位媒体成功以后,再回头做纸本也是可能的选项。”

这次至台湾办展,Magazine House更理解集团杂志在海外的影响力,未来不排除出版繁体中文杂志。
这次至台湾办展,Magazine House更理解集团杂志在海外的影响力,未来不排除出版繁体中文杂志。

数位化只是品牌化的手段之一

谈到Magazine House未来的商业模式,熊井昌广微微举起右手,在空气中画出一个360度圆饼图解释。他以旗下女性生活风格杂志《&Premium》为例,认为这本杂志作为品牌,延伸出去可以产制Mook志、线上内容、实体活动,未来还可以跟实体店家结合、进行选品贩售等,全部加起来正好组成一个360度的圆,缺一不可。

从最小的事情像是贩卖商品、办活动,到出书、开店、跨店合作……都可能成为日后Magazine House强劲的品牌力。这样的点子也被实践在集团70周年欢庆活动中,旗下杂志纷纷产制线上企划内容,在实体空间推出期间限定的展览,同时贩售附有杂志LOGO的限量个人化马克杯,《POPEYE》还与茑屋书店推出限量同名T-shirt,这些商品上线后果然陆续销售一空,证明Magazine House推进品牌化的策略,果然奏效。

“杂志不是没有人阅读,只是大家不想再透过购买纸本的方式取得。”熊井昌广以Magazine House旗下杂志的平面广告量虽然下滑,内容增加后,销售量却略为增加为证。近来集团还与日本知名手机厂商DOCOMO合作,开发电子通路,消费者一个月只需要付400日圆,就能在手机、平板、笔电上订阅超过百种杂志,目前已有两百万名以上会员加入。

熊井昌广分析,日本出版是独特的内需消费市场,跟其它国家不太一样,他认为日本市场长期以来一直是处于井底之蛙状态,过去有许多保护政策,因此从来没想过向美国、台湾及海外市场输出,同样的,欧美外文杂志要进到日本市场也不太容易,因而鲜少与外界有所交流,“但是现在翻译软体很多,所以未来日本杂志市场也难以预测。”

他直言,直到这一次跨出台湾,才理解集团杂志在海外的影响力,甚至可能超过日本。他更表示Magazine House未来不排除出版繁体中文杂志,好让过去只能看图生义的台湾读者,能够真正吸收到杂志的精华,“如果跨越国界走出去,日本杂志或者出版市场或许会更有攻击性。”

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读