日报2016美国大选

民主党全国大会落幕:希拉里演讲猛攻特朗普

刊登于 2016-07-29

#2016美国大选#美国

2016年7月25日,民主党全国代表大会中,希拉里向支持者致谢。
随着过去两周美国共和党及民主党分别举行全国代表大会,11月举行的美国总统大选,将成为共和党特朗普(Donald Trump)与民主党希拉里(Hillary Clinton)之争。图为希拉里在民主党大会上向支持者致谢。

当地时间7月28日晚,美国民主党全国代表大会在费城结束了最后一天的议程,当日主题为“Strong Together”(编译:一起变得更强大)。 美国总统选举民主党候选人希拉里(Hillary Clinton)在大会尾声登台发表了接受提名演讲,号召美国民众团结起来解决当下问题,强调集体力量的重要,并对总统选举共和党候选人特朗普(Donald Trump)大加批判:“特朗普所恨的,正是我们所爱的。”

我将成为民主党人、共和党人和独立人士的总统,为所有美国人──包括投票给我和没有投票给我的人──而努力奋斗,争取成功。

希拉里发表接受提名演讲

希拉里当晚身穿白色套装出场,缓缓走遍舞台向全场代表致意,赢得长时间的热烈掌声和呐喊,亦有现场代表激动落泪。

希拉里在演讲中首先向自己的家人、奥巴马夫妇及初选对手桑德斯(Bernie Sanders)致谢,并称赞自己的竞选搭档凯恩(Tim Kaine),指他将会成为一位优秀的副总统。接着,她回顾了美国的建国历程,阐述美国先贤们致力于寻求互谅理解的努力,并强调美国国会格言“合众为一(Out of many, we are one)”是美国人民携手并进的基础。

与前一天奥巴马的演讲一样,希拉里也强调了特朗普与真正共和党人的区别,并指责特朗普既想将美国与世界分裂,也想造成美国人民内部分裂,将共和党的路线拉偏得太远。“特朗普想让我们对未来、对彼此之间都产生恐惧,但是早在80多年前,一位伟大的民主党总统富兰克林・罗斯福(Franklin Roosevelt)就曾对这种说法给予最准确的回击──我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身。”

就特朗普在上周举行的共和党大会上声言“可以独力解决问题”,希拉里亦提出了反驳,指不应期待有人可以独力解决问题,而应主张“共同解决问题”。希拉里称:“建国先贤们发动革命、制定宪法,就是为了防止某一个人垄断所有权力。”

希拉里还在演讲中回顾职业生涯,自称从第一夫人到参议员,再到国务卿,一路走来为美国做了许多工作,也看到了很多问题。她承诺若当选总统,将与美国人民一起提高就业和家庭收入、减少医疗和教育负担、捍卫女性、工人、LGBT 群体、残障人士的权益等,并将与国际盟友一起打击恐怖主义、维护区域安全、改善气候环境。

在希拉里之前出场的,是她和前总统克林顿(Bill Clinton)的独生女儿切尔西(Chelsea Clinton)。切尔西出生于1980年,先后于斯坦福大学获得历史文学士学位、于牛津大学获得国际关系哲学硕士学位、于哥伦比亚大学获得公共卫生硕士学位,又于牛津大学获得哲学博士学位,自2011年成为 NBC 电视台记者。

切尔西与出席第二日大会的多位演讲嘉宾一样,也侧重于塑造希拉里的人性一面,将生活中充满爱的小故事娓娓道来,提及希拉里如何在繁忙工作之余兼顾家庭。她表示,自己是以“一个骄傲的美国人、民主党人、母亲,以及特别是一个非常非常骄傲的女儿”的身分出席大会。

最后一天的民主党大会上发表演讲,强调希拉莉能实践美国跨越性别、种族、政治主张等的多元理念的,还有跨性别人士 Sarah McBride、2004年于伊拉克战争中殉职的穆斯林美军 Humayun Khan 的父亲,以至已故共和党籍前美国总统里根(Ronald Reegan)的幕僚 Doug Elmets 等。

而当晚为希拉莉站台或表演的,还包括美国歌手 Carole King、歌手 Katy Perry、演员 Chloë Grace Moretz、NBA 篮球名宿贾霸(Kareem Abdul-Jabbar)等等。

至此,美国两大主要政党的总统及副总统候选人均已正式产生。民主党的希拉里、凯恩,以及共和党的特朗普、彭斯(Mike Pence),将在11月8日的大选日争夺美国总统及副总统之位。

1182:18
希拉里竞选团队称,今年出席民主党党代会的一共有4766名代表,其中2887人为女性,1182人为非裔,而上周出席共和党党代会的非裔只有18人。

声音

人们总是在问我:“她(指希拉里)是怎么在政治的喧哗与骚动中坚持前行的?”这是因为,她从来没有忘记自己为谁而战。

希拉里的女儿切尔西(Chelsea Clinton)在大会演讲

我们不会建一座墙(指特朗普主张在美国与墨西哥边境建一座墙以阻挡非法移民进入美国),我们会建设经济,使得每一位想获得一份好工作的人都可以如愿以偿。

希拉里在大会演讲

我那2012年创建的有争议的网页已被删除,因为它不能准确地反应我当前的事业发展。

特朗普夫人梅拉尼亚(Melania Trump)在 Twitter 发布,其撤下个人网页前曾被曝出学历造假

希拉里

希拉里・黛安・罗登・克林顿(Hillary Diane Rodham Clinton,1947年10月26日-),美国律师、政治家。曾任美国国务卿、联邦参议员(代表纽约州),美国第一夫人(1993年-2001年),夫婿是美国第42届总统比尔•克林顿(Bill Clinton)。2000年,希拉里在纽约州联邦参议员选举中胜出,成为该州历史上第一位女性联邦参议员,更成为历史上第一位拥有公职的第一夫人,并在6年任期满后以大幅度的领先优势获得连任。希拉里还参加了2008年美国总统选举,并曾在民主党总统候选人初选中大幅度领先,但最终败给了伊利诺州的联邦参议员奥巴马。最后奥巴马成功当选后,提名她出任国务卿,得到参议院批准后,她成为美国历史上的第3位女性国务卿。2015年4月12日,希拉里正式宣布参选2016年美国总统大选,第二次角逐民主党总统提名初选,并最终获得提名,成为美国主要政党历史上首位女性总统候选人。(资料来自维基百科)

来源:CNNBBC

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读