“从之前的报道来看，你是一个很‘香港’的香港人？”

“可以这么讲。”印度裔香港人 Vivek Mahbubani 回答我。他是一个能讲流利广东话的印裔港人，而且是一个印裔的广东话栋笃笑艺人、主持人。（注：栋笃笑，即西方之“Stand-up Comedy”，九十年代由艺人黄子华以“栋笃笑”为名引入香港。）

要能用广东话做栋笃笑，广东话必须非常、非常好。英文世界的 Stand-up comedy，其他中文语境中，也被译为独角喜剧、单人脱口秀。90年代，stand-up comedy 流入香港，变身中文，成为栋笃笑。这种源自西方的喜剧，Vivek 可以分别用英文和广东话表演。