台湾

有洋葱!小英总统的乡愁,将来只能从纽西兰进口?

台纽洽签经济贸易协定,对台湾本土洋葱造成极大威胁,但相对于农民的悲观,政府部门人士认为,台湾人该点亮心中的希望,要相信屏东洋葱王国。

特约撰稿人 何欣洁 发自台北

刊登于 2016-02-25

前言:农作,连同它所依附的土地,总被认为是一个国家的根本。以汉人为主体的台湾社会更是如此。但我们似乎很少细细点数、认识台湾的农业和农产,了解它们从哪里来?怎么培育收成?以及如何滋养消费者和反馈照料它们的农家。

“台湾农产列传”是端传媒新推出的系列专题,我们将一一介绍台湾具有代表性的农产品,以及在它们背后的,人的故事。

第一篇,就从新科总统蔡英文家乡的洋葱说起……

2016年1月14日,台湾屏东是蔡英文的故乡,大选前屏东的小巷悬挂了蔡英文的竞选宣传广告。

“每次回爸爸的老家,从高速公路下来,沿着省道一号往垦丁的方向走一段,就会看到沿路开始出现一袋袋卖紫色、红色、黄色洋葱的摊位,这时我就知道屏东到了。再往南一点,就到家了。”

“小时候家里似乎从不缺洋葱,南部的亲戚来台北看爸爸,总是会带着一些土产的洋葱当伴手礼。”

“我们家一向是妈妈烧饭。有一天,妈妈不在家,只有我和爸爸两人在家。到了用餐时间,才发现妈妈也没有安排,我和爸爸两人只有面面相觑。这时,我肚子不争气地‘咕噜’叫了一声,爸爸叹了一口气,站起来,钻进了厨房。

过了没多久,爸爸端出了一盘香气四溢的洋葱炒蛋。我们俩找出剩饭,配着洋葱炒蛋,两个人低头扒饭都没有说话,安静地吃完那一餐。

这是爸爸唯一为我做过的一道菜。记忆中,那道洋葱炒蛋的味道很香、很好吃。我到现在都还记得那洋葱和蛋的香味,更记得安安静静和爸爸在屋子里的气氛。”

2011年,蔡英文在《洋葱炒蛋到小英便当:蔡英文的人生滋味》里,对故乡屏东、“爸爸老家”做出了这些充满眷恋而温暖的书写。短短几行,让蔡英文情感结构里的三个关键字清晰浮现:父亲、屏东、洋葱。

2016年1月9日,投票日前一周。蔡英文这位“枫港女儿”从老家浩荡出发,洋葱夹队送行。贴身拍摄拜票行程的电视台记者,怎么会放过这个镜头?

7天行程结束,蔡英文以压倒性的票数当选总统。镜头前的洋葱们若有知觉,肯定也会如多数屏东乡亲一般,为自家女儿的胜选感到无上光荣。但当选举激情过去,一切回归平常,屏东洋葱们的身影就显得十分落魄,甚至在蔡英文第一任总统任期结束之际,就必须面对一次“全球化”下的生存考验。

2016年1月12日,一名老翁在台湾的菜市场选购蔬菜。

日本移植洋葱工程失败 战后成功

要谈屏东洋葱为何将遭逢挑战,得先从它如何自“东洋渡台湾”、九死一生的故事说起。

大正元年(1912),日治台湾时期,一位在淡水任教的日本小学老师,首次将洋葱引入台湾,其后,台湾总督府农业试验所开始陆续在全岛各地尝试种植。但洋葱喜干,台湾北部春、冬却多雨,洋葱无法结球;若移到中南部试种,幼苗又会感染病虫害,收成不佳,导致生产成本甚至远比日本进口洋葱还昂贵。日本殖民政府在台湾野心勃勃,亦曾取得许多胜利,但关于移植洋葱的工程,最终是宣告失败。

1952年,殖民者战败撤离,中华民国接收台湾。在“中国农村复兴联合委员会”(农复会,1948年由美国国会拨款,“中”美双方共同派员组成,先在南京成立,后迁台湾)的赞助下,台湾省农林厅开始由美国引进33种不同洋葱品种,一个个都有着洋名字:早玉(Early Grano)、黄胜(Excel Burmuda)、圣玉(San Joaquin)、金环(Ring Gold)。经过多方尝试,台湾终于试种成功,产地由云林、嘉义、台南一路延伸到落山风强劲的屏东恒春半岛,单位面积和产量逐年增加。到了1956年,全岛洋葱皆可自给自足,不再依赖进口,甚至可以外销。

自日本移植失败的历史即可看见,洋葱的体质其实甚为娇贵,易生病害……也正因此,少数有机洋葱的价格,总是居高难下。

落山风吹拂下的屏东洋葱,确实格外甘甜,绝不只是蔡英文替回忆涂上了蜜。根据《恒春县志》记载,当地落山风刮起时,“自重阳以至清明,东北大风,俗谓之落山风。昼夜怒号,渹渹沨沨……如木棉、桑叶、高梁、甘蔗等,均不苞芜,多致零落。”狂风吹落田间枝头的其余作物,却让惧湿喜干的洋葱找到归宿。强风让葱叶不易结露、不易生病害,甚至让葱叶自然倒伏、从而抑制其生长,将养分留给地下球茎,收成时颗颗结球硕大,甜美多汁。

自1950年代开始,恒春半岛成为岛内洋葱主要产地,全盛时期全岛有9成洋葱出自此地,博得“洋葱王国”美名。即便今日荣景不再,根据2014年农业统计年报显示,屏东县洋葱产量仍占全国总量之半。

每年中秋节前后,节气一过白露,落山风开始呼呼吹响,便宣告洋葱播种的时刻来临。葱农必先在育苗田内整地,使用滚轮压平畦面,覆上石灰,再洒下种子,避免昆虫啃食。洒种后得覆盖稻草或塑胶布,保持土壤湿润,40至50天后,育苗完成,再将葱苗定植到洋葱田。

自日本移植失败的历史即可看见,洋葱的体质其实甚为娇贵,易生病害。采取惯行农法的农民,自葱苗种下的第5天左右,便开始喷洒除草剂、杀菌剂,才能防止杂草与病害的侵袭。洋葱收成拔起后,必须放置田间日晒至缩水,才能去根去叶,避免发芽。也正因此,少数有机洋葱的价格,总是居高难下。

台纽经济协定 冲击本土洋葱

这娇贵小王国的国祚气运,与台湾大多数产业命格相似:随着冷战围墙逐渐崩解,原先台湾独门外销日本的市场,遭中国低价抢市;2001年加入世界贸易组织(WTO)后,进口关税由32.5%降至25%,美国、纽西兰(大陆译作新西兰)等国亦开始瓜分台湾内需市场。即便法令禁止,也难完全杜绝中国洋葱以非法方式流入市面。现任屏东县长潘孟安在立委任内便曾抨击,“那些挂‘越南进口’的洋葱,根本季节不对,我怀疑是从中国非法转口进入的!”

等不到洋葱从WTO的挑战中重新复活,国际贸易潮流又变了。多边贸易架构退烧,双边贸易协定开始成为新潮流,洋葱小王国再度被推到风口浪尖,身不由己。2013年7月10日,台湾和纽西兰签署贸易合作协定,由纽西兰进口台湾的洋葱原有25%关税,预定在8年后降至零,届时进口洋葱低廉的价格,将对本土洋葱造成更大威胁。

面对低价纽西兰洋葱可能的威胁,台湾农委会的因应之道,藏在不起眼的年度报告角落:“洋葱生产(虽)不敷国内全年消费需求,惟因应台纽洽签经济贸易协定,面对该国主力出口洋葱,规划103年(2014年)种植面积1000公顷,较102年(2013年)减少130公顷,藉以稳定产销。”洋葱王国的国土转瞬割让了十分之一。农粮署作物生产组副组长方怡丹受访时解释,之所以减少130公顷种植面积,是预计将一部分的屏东洋葱产量,转向中部彰化县伸港乡一带,“延长国产洋葱产期,以增加外销竞争力。”

外患侵门踏户,种种内忧也令洋葱王国的甜美染上苦味。除了恒春半岛生态改变导致洋葱的“黄萎病”更加严重外,常见的旺季供过于求、缺乏冷藏贮存设备、契作体系不完善等台湾农产品常见问题,洋葱也一样不少。其中最严重的问题之一,当数农村青壮人口外流严重,总让洋葱采收时严重缺工。

蔡英文本届总统任期结束的时刻,便约略是纽西兰洋葱零关税生效之时,屏东洋葱产业势必面临一次存亡考验。无论蔡英文是否能顺利连任,当她乘车回到故乡时,一袋袋的小洋葱是否还在原地等着她?

自1991年开始,台湾国防部在恒春半岛设立了“三军联训基地”,演习、训练带来的噪音,甚至还有炮火误击,都让当地民众非常不满。为了安抚当地民众,国军每年派兵协助采收洋葱45天。许多国军与居民采出深厚感情,农家把正值壮年的男孩当成孩子一样疼爱,“丰盛饭菜招待是基本,感情好到休假时请来家里作客的,也非常多。”青年农民王嘉禧回忆。

但农村“军爱民、民敬军”的现况,可能随着国军的“精实案”和募兵制成为过去。国防部多次声明,让国军当“免费洋葱工”的政策可能会渐渐取消。甚至一度宣布,将于2016年终止助采洋葱的任务。不过,农粮署已证实,难挡地方的一再要求,国军今年仍会派出250名人力帮忙采收。

除了免费的采收工随时可能退场,老天爷也相当不留情面。在蔡英文正小心翼翼地张罗政权交接的时刻,屏东洋葱正泡在它最厌恶的雨水里,辗转难眠。恒春半岛在2016年1月降雨量高达98.5mm,刷新百年纪录,是往年平均雨量5.5倍;再加上秋台、寒害几番天灾打击,估计让洋葱产量将减少三分之一至半数。许多农民早已放弃今年稀薄的利润,打算将其放在田边腐烂,甚至有人认为,这可能是屏东洋葱近年来最惨的一年。

图为台湾屏东的街道。

洋葱前景低迷,农民开始在葱田搭起棚架,转种利润较高的火龙果。根据邻近枫港的车城乡农会统计,火龙果种植面积从2011年的10公顷,至2014年已有约50公顷,让洋葱田面积大幅减少。老农忧心,“再这样下去,屏东洋葱可能会慢慢失去领导地位。”

掐指一算,蔡英文本届总统任期结束的时刻,便约略是纽西兰洋葱零关税生效之时,屏东洋葱产业势必面临一次存亡考验。无论蔡英文是否能顺利连任,当她乘车回到故乡时,一袋袋的小洋葱是否还在原地等着她?或者,公路旁小贩叫卖的风景依旧,似水流年却换了洋葱颜色,沿街兜售的都已是外地洋葱?未来蔡英文的“乡愁”,莫非只能从纽西兰进口?

相对于农民的悲观,身在主管机关的方怡丹并不作如是想。在她看来,眼前的种种难关,只能说是屏东洋葱正在引入新型农机采收、农民必须调整种植模式的“转骨期”,而非历史的终结。她相信“除了口感特殊软甜,整个北半球,只有屏东能在这个季节收获洋葱,正是未来外销的利基。”或许,台湾人也该点亮心中的希望,要相信位于屏东的洋葱王国,接下来或许风调雨顺,亦可能遇上命定的中兴,成功喘息翻身,再迎来下一个风光盛世。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读