国际缅甸大选

缅甸大选观察(下):随时被攻陷的票站

腊戌有少数民族难民涌入的历史,没有仰光大规模民主街头社运的经验。在民地武装窥视下,大选如何展开?

端传媒记者 许芷君 发自缅甸腊戌

刊登于 2015-11-08

#2015缅甸大选#缅甸

2015年11月8日,缅甸仰光,早上七时已有大批选民到BAHAN三号中学票站外排队等候投票。摄:Anthony Kwan/端传媒
2015年11月8日,缅甸仰光,早上七时已有大批选民到BAHAN三号中学票站外排队等候投票。

与仰光满街孔雀星旗不同,边陲城镇腊戌不是民盟的铁杆票仓。走在大街上,投票日如同往常,人们骑著自行车或摩托车游荡,绝大部分商店照常营业。腊戌属于掸邦,而掸邦是缅甸全国地方武装势力最盛的省份,作为缅北重镇、少数民族聚居地,腊戌地位特殊。

缅甸选举委员会批准近7000个观察员监督选举,端传媒记者成为其中之一。拥有这个身份,可以进入票站行使监督权。机会难得,我们选择了腊戌。这里没有仰光、曼德勒浩荡的民主社运斗争经验,少数民族与中央政权的分合才是现实,才是决定本地命运的因素。

选举日,距离腊戌不远的山区,少数民族地方武装正谨慎观望。德昂民族解放军副秘书长早前表示,一旦昂山素季领导的民盟,宣布选举不公,他们将利用权力真空,从腊戌周边山区,攻入市中心。不过,也有人不相信这种恐吓。当地记者说,半个多世纪以来,腊戌还没有真正被少数民族武装攻陷过。今日,每个票站只安排一到两名警力维持秩序。

2015年11月8日,缅甸仰光一所和尚学校被借用为票站,选民填写选票后把选票放进票箱。摄:Anthony Kwan/端传媒
2015年11月8日,缅甸仰光一所和尚学校被借用为票站,选民填写选票后把选票放进票箱。

不识字的少数民族选民

“民众根本没有足够时间完成投票,”在腊戌第二投票站,掸邦民族民主党(SNLD)腊戌发言人Sai Hseng Mong,看着乱成一团的票站发愁。人们涌向登记名单册,查找自己的姓名,换取有效选票。这里需要完成1779人的投票工作,但合资格选民名单仍有大量错漏而进度缓慢。记者在现场看到,三名工作人员常常被数十选民包围。另一边,为有效选票盖戳的印章只有两个,人们不得不在同一个选票箱后排起长龙。

“我在这看了很久,计算过,一个人需要至少十五分钟才能完成投票,至少十五分钟,”Sai Hseng Mong说,“很多支持SNLD的民众将不能按时投票。”SNLD是当地有影响力的掸族政党,公开表示愿与民盟结盟。

由于许多掸族并不懂缅甸官方语言,SNLD在投票前,花了大量精力教选民识别不同政党的标志:虎头是SNLD,狮子是巩发党,孔雀旗则是民盟。

如何正确填写选票,对腊戌少数民族来说,都是问题。跟许多掸族一样,一部分果敢族也只认识自己民族的汉字。在缅甸出生的余阿姨祖籍云南,领到选票那刻,反反复复看缅文选票,生怕勾错名字,然后又把儿子召唤到身边,问清自己的填写方式是否准确,才安心投下一票。余阿姨关心的是邦议会,对于内比都那个国会并不十分在意。她仔细打勾的也是邦议会候选人。至于国会中选择巩发党或民盟议员,她跟记者讲:“随便选了一个”,“不管谁获胜,跟我们都没有关系,我们只要掸邦平平安安就好了。”

并不是所有少数民族选民都这样想。

2015年11月8日,缅甸,Hlaingtharya区一所小学被借用为票站,选民填写选票后把选票放进票箱。摄:Anthony Kwan/端传媒
2015年11月8日,缅甸,Hlaingtharya区一所小学被借用为票站,选民填写选票后把选票放进票箱。

李自德开著摩托车在山路上走了20分钟,到孙文小学投票站时候大约是早上6点。这时候他前面已经排了10几个人。缅甸官方不公布腊戌人口数据,外界估计当地大约30万人,华人超过1/3。其中一部分是历次战乱迁徙而至的果敢人,至今已经有第三代。李自德出生前,腊戌就是果敢地区之外果敢人的中心,果敢民主团结党总部也在腊戌。不过,这次李自德决定把选票投给缅甸最大反对党、昂山素季领导下的全国民主联盟。

这次投票将决定我们国家的命运,所以我觉得应该把各民族利益放下,为了国家的未来去投票。

李自德

即便果敢民主团结党的候选人中,就有李自德的朋友。

2012年议会补选,民盟在全国竞选中只在两个地区落选,其中一个是腊戌。那次李自德没有投票,他根本不知道有中期选举。2010年那次巩发党独大的选举,他把票投给了果敢民主团结党。

像他这样,这次不把选票投给民族政党,而是著眼国家未来的少数民族选民并不多。端传媒记者走访腊戌华人聚居的7保(区)、5保下设的4个投票站,多数华人表示,将把选票投给果敢人自己的政党。在腊戌和果敢接壤的滚弄地区,倒是有果敢人会投给巩发党,因为他们更相信现任执政党。

风尘仆仆的军方家属

军方家属投票站的效率,却与其他票站不同。正午12点,站外还排著数百人长龙,投票在下午一点半提前完成。军人家属以十人一队的规模入内投票。士兵阶层在缅甸往往是穷人家庭的选择,现场投票的军方家属,也大多来自偏远山区,军用卡车把他们运到市中心投票点。军属衣著大多简朴,小孩子脸上蒙著灰尘。他们中的少数拥有个人手提,等待过程变得不那么沉闷。

一名军人家属对端传媒记者表示,她可以自由选择,但不希望告诉媒体,她选择了谁。

这个仅供军方家属投票的站点,在五十米外设置铁门,不允许记者进入内部观选。即便持有观察员证件,记者仍被拒之门外。有媒体称,腊戌以北其他地区也有观察员受限。缅甸军方的回应是,那是出于安全起见,民族地方武装可能对那些地区发动袭击。

2015年11月8日,缅甸仰光,票站职员在选举结束后在票站点票。摄:Anthony Kwan/端传媒
2015年11月8日,缅甸仰光,票站职员在选举结束后在票站点票。

副总统排了一小时队投票

早上7点半,现任缅甸副总统赛茂康(U Sai Mauk Kham),带著家人来到票站投票,加入了宂长的排队。他本人代表执政的巩发党,正竞选国会下院议席。

赛茂康是腊戌掸族,身为副总统,在当地颇有名气。媒体一早知道他来此投票,蜂拥来拍照。当地选民也认得他,有人向他招手微笑。这天,赛茂康特地穿上民族服装。

由于票站开门时间延迟、选民众多等原因,赛茂康排队近一个小时后,才完成投票。“我认为人们的投票热情比2010年高,”他对端传媒说。

至于选举能否公正,赛茂康表示,“是否百分百公正,还需要等等看。”多名当地选民表示,但并不是所有人都以这名副总统为傲。“过去五年,腊戌都没怎么变。”其中一人抱怨。赛茂康回应称,如果下一任期,他成为国会议员,而卸下副总统头衔,将有能力为当地做更多贡献。

赛茂康轮候投票,亲民举动固然获得赞赏。但选票似乎指向另一种民意:在赛茂康排队之后十小时,这个票站的点算结果出台:他以222票比749票,输给民盟候选人。但其他票站的统计结果,还未完全公布。

缅甸现任副总统在人群中排队投票。 摄:Echo Hui/端传媒
缅甸现任副总统在人群中排队投票。

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读