端聞 podcast 的報導和製作都依賴端傳媒會員的訂閱付費支持。如果你喜歡我們的播客報導，請成為端傳媒會員，支持我們持續產出，也讓更多人透過音頻獲取深度報導和多元觀點。
立即訂閱，可享端聞聽眾特別優惠：暢讀月費會員9折｜暢讀年費會員85折｜尊享年費會員8折。
收聽並關注「端聞」YouTube | Apple Podcasts | Spotify 或使用節目的 RSS Feed，在任意播客應用訂閱收聽。
2023年9月，OpenAI 首次推出了 ChatGPT 的語音功能，開放用戶以語音與人工智能模型對話。然而，此功能在廣東話方面存在明顯問題。許多廣東話使用者測試後發現，除了發音不準確，ChatGPT 的廣東話表現出普通話的特徵。
對此，語音合成系統開發者黃冠能認為，儘管語音合成技術已相對成熟，但由於市場需求與經濟效益的考量，廣東話一直未能受到應有的重視。香港中文大學電子工程系教授 Tan Lee 則表示，ChatGPT 的廣東話表現，反映的是投入資源的問題。
目前，整個人工智能世界依然以英語為主導。在談論自然語言時，指的其實是英語，這使得未來人類與機器交互的主要語言為英語。然而，從數據上看，英語在全球的使用比例遠低於其在互聯網上的文本比例。這說明技術放大了全球的權力不平衡。
此外，OpenAI 的公開信息也越來越少，導致外界無法理解其偏差的產生過程，從而無法進行監督和校正。
本期「端聞」，端傳媒國際組主編陳婉容和特約撰稿人 Anita 分享她們對這一現象的觀察與分析，展示了技術原理的演進，並揭示了AI 語音技術在處理低資源語言時所面臨的挑戰。
期待你跟我們分享想法，郵箱地址：podcast@theinitium.com
【製作團隊】
出品：端傳媒音頻
監製：甯卉
主持：楊靜
編輯：HY
製作人：陳莉雅
剪輯、聲音設計：王伯維，「韁河媒體工作室」、Alex Sun、李白
主題音樂：Axel Kacoutié