讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自美聯社攝影記者 Dar Yasi：2024年5月13日，印度斯利那加，一名男子在印度大選第四階段投票後手指上留下墨跡。
今天是2024年5月14日，以下是我們為你篩選的6條新聞：
港府回應經貿辦職員涉違英國安條例事件
倫敦大都會警察局5月13日宣布已根據《2023國家安全條例》正式指控三名被告協助「香港情報機構」。香港特區政府13日對此發布聲明，稱已要求英國政府提供聲稱事件的相關資料詳情，正等待回覆。
據《南華早報》報導，被控的袁松彪是香港駐倫敦經濟貿易辦事處的辦公室經理，也是一名退休警司，曾被派往香港水警總區和交通部總部工作。
港府在新聞公報中重申，香港駐倫敦經濟貿易辦事處的職責是與當地政府、商界等不同界別的人士保持聯繫，加強香港與當地在不同領域的交流。港府要求英方切實保障袁松彪的合法權益，並必須確保經貿辦的正常工作不受影響。
而中國駐英國大使館13日發表聲明，稱「英方編造所謂案件，無理指責香港特區政府」，對此堅決反對並予以強烈譴責。聲明還指英方對中方的一系列指責，包括「中國間諜案」、「中國網絡攻擊事件」等均屬「無中生有、惡意詆譭」。中國外交部發言人汪文斌在例行新聞記者會上還強烈敦促英方「切實保障在英中國公民的合法權益」。
英方則於14日召見中國駐英大使鄭澤光，向其強調中方近期涉英的黑客攻擊、和涉嫌間諜活動等行為均不可接受。
以軍坦克向拉法市中心推進，聯合國外國僱員在加沙身亡
5月14日，以色列國防軍（IDF）的坦克深入到加沙南端的拉法東部，正在向市中心推進，而與此同時已有超過50萬平民逃離拉法。
據路透社報導，聯合國國際法院（ICJ）將於週四和週五舉行聽證會，討論南非因以色列襲擊拉法而尋求的最新緊急措施。而據 CNN 報導，美國拜登政府評估後認為以色列已集結了足夠的軍隊來全面入侵拉法。
此外，聯合國13日發布新聞稿，表示聯合國安全和安保部（DSS）的車輛在開往拉法的醫院遭到空襲，造成一死一傷。聯合國秘書長副發言人哈克（Farhan Haq）證實，遇害的安全人員是一名國際工作人員，而這是聯合國在以哈戰爭中首次發生此類涉及外國工作人員的死亡事件。惟聯合國沒有提及誰應對此次襲擊負責。
據以色列《國土報》報導，哈馬斯指責以色列發動了對聯合國車輛的襲擊。而以軍表示這輛車當時「正在活躍的戰區行駛」，並稱正在對事件進行調查。
中國公民記者張展服刑期滿，暫未確認去向
5月13日，關押在上海女子監獄的中國公民記者張展服刑期滿，理論上將刑滿釋放，但目前外界尚未能與她獲取聯繫。
2020年 COVID-19疫情初期，張展赴武漢採訪報導，其後被捕，並以「尋釁滋事」罪被判處4年有期徒刑。據關注中國人權狀況的網站「民生觀察」報導，有上海網友想要陪同張展的母親去接張展出獄，被上海「國保」警察多次警告並約談。而「張展關注組」的發起人、目前人在英國的王劍虹稱， 他們也無法聯絡到張展。
張展曾經的律師認為，從過去其他類似的個案經驗看來，張展出獄後可能被送回家，或者被帶到別處「軟禁」數月，不被允許與外界接觸。
張展畢業於西南財經大學，曾擔任律師，長期參與維權活動。2021年，仍在獄中的張展獲得了無國界記者組織頒發的新聞自由勇氣獎。據報導，她在獄中多次絕食，體重曾降至不足40公斤。
台灣立法院三讀通過姓名條例部分條文修正草案
台灣立法院會5月14日三讀通過姓名條例部分條文修正草案，增訂台灣原住民族辦理戶籍登記、申請護照時，姓名可單列原住民族文字。
三讀通過條文增訂，台灣原住民族依其文化慣俗登記傳統姓名者，得使用原住民族文字單列為名字，並新增原住民族依其文化慣俗改名時，因非屬個人因素改名者，不列入次數計算。條文明定，台灣原住民族的中文傳統姓名或漢人姓名，均得以傳統姓名的原住民族文字並列登記，不受姓名條例第1條「中華民國國民，應以戶籍登記之姓名為本名，並以一個為限」的規定限制。
台灣內政部長林右昌在新聞稿中表示，姓名認同是非常重要的，這（指修法）不僅代表社會的進步，也是整個社會文化的提升。
香港獨立出版社「進一步多媒體」宣布結業
香港獨立出版社「進一步多媒體」5月13日在社交平台上發布通告，稱「由於在香港再難出版我們理想中的書」，「進一步」已於8日正式結業。
最後一位社長丁南僑在通告中提到出版社多年來出版了160多本書，最後一本是2020年港大法律學院前副教授戴耀廷的《愛與和平：未完的抗爭之旅》。他說：「這些文字，就算是進一步不復存在，也會留存在我城的記憶之中——只要我們當中有人沒有遺忘。」
「進一步多媒體」成立於1997年6月，運營了27年。其曾出版楊漪珊的寫實小說《等候董建華發落》，並被邱禮濤翻拍成同名電影。
此前，有4年運營史的香港出版社「山道文化」2023年12月宣布結業，原因是創辦人之一 Sam 決定移居海外。其表示「失去台柱的山道文化亦會隨之結業」，強調結業是出於現實經營的考量，與政治壓力無關。
伊朗導演穆罕默德·拉索羅夫被判刑後逃往歐洲
伊朗著名導演穆罕默德·拉索羅夫（Mohammad Rasoulof）13日在社交平台上證實自己已經離開伊朗，將會前往歐洲。
他在 Instagram 上發帖稱，在人們「冒着生命危險」幫助他穿越邊境後，他來到了一個「安全的地方」。此前他因「意圖危害國家安全」被伊朗判處8年監禁、鞭刑並沒收財產。暫時未知他如何實現逃亡，《衛報》分析指伊朗的異見人士曾試圖通過與土耳其接壤的多山陸地邊境前往歐洲。
2020年，拉索羅夫自編自導的電影《惡與他們的距離》（There Is No Evil，台譯《無邪》）獲得了第70屆柏林國際電影節金熊獎。他執導的電影《神聖無花果的種子》（The Seed of the Sacred Fig）入選了2024年康城影展（坎城影展）主競賽單元。而在電影節公布其入選康城影展後，伊朗曾多次要求拉索羅夫以及影展官方將其撤下，並限制了該片製作人與演員的離境自由。