讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自路透社攝影記者 Kevin Lamarque：2024 年 3月19日，美國亞利桑那州鳳凰城，美國總統拜登正在進行競選活動，期間一家墨西哥餐廳的門外有拜登的演講稿撰寫主管 Vinay Reddy 正在用電腦工作，白宮經濟顧問 Lael Brainard 在打電話，特勤局成員則在頂樓監視著。
今天是2024年3月20日，以下是我們為你篩選的7條新聞：
北京、浙江發生汽車衝撞非機動車及行人事件
3月19日，社交媒體 X 平台帳號「李老師不是你老師」影片顯示，位於北京市中心的東城區交道口發生一起黑色汽車衝入非機動車道並衝撞行人的事件，造成現場多名人員受傷。
北京警方隨後通報稱，當日19時45分，肇事者駕駛小客車因闖紅燈與一輛電動自行車發生交通事故，肇事後逃逸過程中又刮撞一輛電動自行車，繼續逃逸至寬街路口時，因操作不當與等紅燈的多輛電動自行車發生剮撞，造成1人經搶救無效死亡，1人重傷暫無生命危險，另12人留院治療、4人已出院。肇事者已因涉嫌交通肇事罪被依法刑事拘留。
同日，浙江台州一高校內亦發生類似事件。根據浙江台州警方通報，3月19日11時20分左右發生在台州職業技術學院的車輛衝撞事件，共造成19人受傷，其中3人經搶救無效死亡，其他人員傷情穩定。經查，「肇事者張某某系台州職業技術學院學生，所駕車輛系其家庭所有。目前公安機關已控制張某某並立案偵查，傷員救治、善後處置等工作正在有序開展中」。
美國上訴法院再次暫停德克薩斯州驅逐難民法案
3月19日，美國聯邦第五巡迴上訴法院再次暫停德克薩斯州執行其去年通過的 S.B.4法案。
該法案是共和黨擴大該州移民執法權力的一部分。根據該法案，從墨西哥非法進入德克薩斯州的非公民將被處以最多6個月監禁。任何被指控非法再入境的人都可能面臨重罪指控和10到20年的監禁。法案還授權州法官在未經墨西哥同意的情況下下令將移民遣送回墨西哥，並允許當地執法人員執行這些命令。
美國聯邦政府一直反對該法案，指其「違憲且有害」，在「南部邊境製造混亂」。美國政府堅持「移民是聯邦政府的專屬權限」。
2月，地區法院在一宗訴訟中頒出臨時禁令暫停執行該法律，隨後第五巡迴上訴法院中止該禁令，指除非最高法院介入，否則該法可以繼續執行直至聆訊結束。隨後該案被緊急上訴至最高法院。最高法院技術性批准該法案繼續執行，並要求第五巡迴上訴法院考慮該法案的合憲性。第五巡迴上訴法院將於3月20日召開第一次口頭辯論。
該法案是美國兩黨鬥爭的一部分。共和黨一直批評拜登政府放任南部邊境湧入的難民，德克薩斯州以難民湧入相當於該州「實際遭到入侵」為該法案辯護。
日本神戶學院大學漢語教授胡士雲前往中國後失聯
據日本共同社3月18日報導，在日本神戶學院大學工作的教授胡士雲自2023年夏天訪問中國後失聯。
校方發言人表示，胡士雲於2023年8月前往中國，9月下旬他的家人通知校方其失聯。校方與中國駐大阪總領事館聯繫後未獲得回覆。中國外交部表示不清楚有關情況。
胡士雲在神戶學院大學全球傳播學院任教，研究專長包括中國文學與文化。他曾於中國文字改革委員會等機構任職，1992年赴大阪外國語大學任教。有報導稱，他與中國駐大阪總領事關係密切。
據不完全統計，過去十年已有五名在日本的中國籍教授前往中国後失聯。其中包括北海道教育大學教授袁克勤。他於2019年因涉嫌間諜罪在中國被拘捕，隨後被正式起訴。
12港人案廖子文、鄭子豪上訴得直獲釋
据網媒「法庭線」3月19日報導，涉2020年「12港人案」的廖子文與鄭子豪此前不服刑期上訴獲裁定上訴得直，即日起獲得自由。
「12港人案」發生於2020年8月，當時12名曾在反修例運動中被捕的港人在獲保釋候審時，乘坐快艇試圖逃往台灣，但在中國水域被截獲，被送往深圳鹽田看守所關押。12月底，深圳市鹽田區人民法院以偷越邊境罪判處鄭子豪七個月徒刑、處罰人民幣一萬元，隔年3月24日刑滿遣返香港；當時廖子文還未成年，因此未予起訴，並於判決當日移交香港警方。
法庭線報導指出，兩人判囚總刑期為31個月，惟兩人已服刑完畢十個月刑期，無法合併執行。法官在判詞後記建議兩人上訴以修補「判刑缺陷」。律政司指兩人罪責不簡單，實際情形無法執行「根本沒有不公平」，上訴庭毋須介入。上訴庭則指原審法官不會說一句無意義的話。
鄭子豪的律師此次表示其目前從事冷氣安裝工作，每週準時向警署報到，廖子文則獲浸會大學副學士課程有條件取錄，計劃下個學年入學。上訴庭法官彭偉昌裁定鄭及廖刑期上訴得直，判處兩人即日起獲得自由。
多國及國際組織批評23條立法，外交部強烈不滿
3月19日，香港立法會全票快速通過「維護國家安全條例草案」（即《基本法》23條立法草案），多國及國際組織批評立法削弱香港的人權保障。
英國外交大臣卡梅倫在聲明中批評，這項新法律將對「尊重法治、機構獨立、高度自治以及保護所有在那裏生活和工作的人的權利和自由」產生深遠的影響。他又敦促香港「尊重《基本法》規定的權利和自由，維護高度自治和法治，並按照其國際承諾和法律義務行事」。
歐盟理事會在另份聲明中表示，「擔心這項立法對香港人民權利和自由的潛在影響」，又指該立法「引發了人們對香港作為國際商業中心的長期吸引力的質疑」。
聯合國人權事務高級專員沃爾克·圖爾克（Volker Türk）在聲明中對立法表示「遺憾」。他又指「儘管人們對其許多條款不符合國際人權法表示嚴重關切，但如此重要的立法卻通過加速程序匆忙通過。」
中國外交部新任發言人林劍在3月20日的例行記者會上表示，「中方對個別國家和機構詆譭抹黑香港《維護國家安全條例》表示強烈不滿和堅決反對。」他又表示立法「平衡兼顧維護國家安全和保障權利自由及經濟發展，充分借鑑其他國家同類立法經驗」。
台灣候任副總統蕭美琴低調訪問捷克
3月18日，捷克參議院議長 Miloš Vystrčil 在社交平台 X 上載照片，顯示以私人行程訪美的台灣候任副總統蕭美琴訪美結束後訪問了捷克。
台灣外交部表示，副總統當選人蕭美琴訪問捷克時受到捷克智庫「解析中國」（SINOPSIS）的邀請前往訪問並發表演講，並在就職之前與友人交換意見、互動交流。
中國外交部3月19日在例行記者會上強調，「堅持一個中國政策、尊重中國主權和領土完整、承認台灣是中國領土不可分割的一部分是捷克政府在中捷政府聯合聲明、聯合公報等多份正式文件中作出的鄭重承諾」。又敦促「捷方重信守諾，嚴格約束個別政客，立即終止損害捷克國家信譽、破壞中捷關係的惡劣行徑，並採取有效措施消除事件負面影響」。
中國外長王毅出訪澳新
3月18日，中國外長王毅出訪新西蘭（紐西蘭）並會見了新西蘭總理、外長及貿易部長。隨後前往澳洲進行訪問，並會見了澳洲總理、反對黨領袖以及各界人士，又與澳洲外長舉行第七輪中澳外交與戰略對話。
在新西蘭，王毅指「中國視新西蘭為理性、成熟的合作伙伴，中新關係具有戰略性、長期性」，又指歡迎新方繼續參與共建「一帶一路」合作；雙方將就中國加入《數字經濟夥伴關係協定》和《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》保持積極溝通；「中方願同新方積極落實中新自貿協定升級版，儘快啓動服務貿易負面清單商談」。
在澳洲，王毅指「經過雙方共同努力，中澳關係實現破冰，重新起航，各領域交流合作逐步得到恢復」；又指「中方願同澳方進一步籌備好兩國的高層交往，全面重啓並利用好各領域建立的磋商對話機制，充分發揮互補優勢，鞏固發展能礦、農產品等傳統強項合作的基礎上，深入挖掘新能源、數字經濟、綠色發展、應對氣候變化等領域合作潛力，不斷做大共同利益的蛋糕。」
新西蘭外交部指「承認人權等領域的差異也很重要，包括新疆、香港和西藏的局勢」，又指「新西蘭非常重視支持當前基於規則的國際秩序。我們強調中國在應對俄羅斯-烏克蘭、以色列-哈馬斯衝突等地區和國際安全挑戰以及緩和朝鮮半島緊張局勢方面可以發揮的建設性作用。」。澳洲外長則指，「澳洲尋求與中國建立成熟、穩定和富有成效的關係。」